Traduzione del testo della canzone Shut Up (Move On) - Connie Talbot

Shut Up (Move On) (originale)

You always verbalize
The doubts I wanna hide
My dreams get criticized
But you’re just a voice in my mind…
But you’re not getting in my way…
So shut up move on, stop saying what you want for me
I’ll live my life at 100, 000 feet
I’m tired of all your words, my actions speak louder to me Don’t make a sound
Just shut up, shut up…
The noise gets me tongue tied
Cause I don’t believe in your lies
No space to compromise
Gonna see the world through my own eyes…
And nothing’s getting in my way…
So, shut up, move on, stop saying what you want for me
I’ll live my life at 100, 000 feet
I’m tired of all your words, my actions speak louder to me Don’t make a sound…
Just shut up, shut up Just shut up, shut up…
You say I’m not a kite, I’ll fly
You say I’m not a star, I’ll shine
You think I’m wrong, I know I’m right
(I'm my own mind)
Shut up
I’m tired of all your words, my actions speak louder to me Don’t make a sound
So shut up, let’s get on, start dreaming up my dreams with me Let’s take a leap of faith from 100, 000 feet
I’m done with all these words, cause actions speak louder to me Don’t make a sound…
Just shut up, shut up, just shut up, shut up…
(I'm my own mind)
You say I’m not a kite, I’ll fly
You say I’m not a star, I’ll shine
You think I’m wrong, I know I’m right
I’m my own mind…

(traduzione)

Tu verbalizzi sempre
I dubbi che voglio nascondere
I miei sogni vengono criticati
Ma sei solo una voce nella mia mente...
Ma non mi stai intromettendo...
Quindi stai zitto, vai avanti, smettila di dire quello che vuoi per me
Vivrò la mia vita a 100.000 piedi
Sono stanco di tutte le tue parole, le mie azioni mi parlano più forte Non emettono suoni
Stai zitto, stai zitto...
Il rumore mi fa legare la lingua
Perché non credo nelle tue bugie
Nessuno spazio per scendere a compromessi
Vedrò il mondo attraverso i miei occhi...
E niente mi ostacola...
Quindi stai zitto, vai avanti, smettila di dire quello che vuoi per me
Vivrò la mia vita a 100.000 piedi
Sono stanco di tutte le tue parole, le mie azioni mi parlano più forte Non emettere alcun suono...
Stai zitto, stai zitto Stai zitto, stai zitto...
Dici che non sono un aquilone, volerò
Dici che non sono una star, brillerò
Pensi che io abbia torto, io so che ho ragione
(Sono la mia mente)
Stai zitto
Sono stanco di tutte le tue parole, le mie azioni mi parlano più forte Non emettono suoni
Quindi stai zitto, andiamo avanti, inizia a sognare i miei sogni con me Facciamo un salto di fede da 100.000 piedi
Ho finito con tutte queste parole, perché le azioni mi parlano più forte. Non emettere alcun suono...
Stai zitto, stai zitto, stai zitto, stai zitto...
(Sono la mia mente)
Dici che non sono un aquilone, volerò
Dici che non sono una star, brillerò
Pensi che io abbia torto, io so che ho ragione
Sono la mia mente...