Traduzione del testo della canzone Gravity - Connie Talbot

Gravity (originale)

Summer breeze
coco keys
hanging out you and me in the sun
oh oh ben and jerry’s
cups and cones
wasting times
playing games on our phones
oh well
it seems so picture perfect
we laugh without a purpose
we laugh without a purpose
but deep beneath the surface
you’re making me nervous
you’re making me so nervous
you’re holding me down with your gravity
with your gravity
i need to fly free
but you imprison me with your gravity
oh it’s killing me i gotta leave
i’m moving on and on and on and now i see,
what’s best for me escape your gravity
back at home
kensal row
you light up on my phone
oh oh
i don’t know
should i pick it up or ignore hold you close
build a wall or chase you right out the door
but deep beneath the surface
you’re making me nervous
you’re making me so nervous
you’re holding me down
with your gravity
with your gravity
i need to fly free
but you imprison me with your gravity oh…
it’s killing me i gotta leave
i’m moving on and on and on and now i see
what’s best for me escape your gravity
escape your gravity
you hold me down
with your gravity
your gravity
i need to fly free
from your gravity
it’s killing me oh…
you’re holding me down
with your gravity
i need to fly free
but you imrison me with your gravity
oh…
it’s killing me i gotta leave
i’m moving on and on and on now i see
what’s best for me escaping gravity
escape your gravity
your gravity
(Merci à Emilie pour cettes paroles)

Gravity (traduzione)

Brezza estiva
chiavi di cocco
stendere me e te al sole
oh oh ben e jerry
coppe e coni
perdere tempo
giocare sui nostri telefoni
Oh bene
sembra così perfetto
ridiamo senza uno scopo
ridiamo senza uno scopo
ma in profondità sotto la superficie
mi stai rendendo nervoso
mi stai rendendo così nervoso
mi stai trattenendo con la tua gravità
con la tua gravità
ho bisogno di volare libero
ma mi imprigioni con la tua gravità
oh mi sta uccidendo devo andarmene
Sto andando avanti e avanti e avanti e ora vedo,
ciò che è meglio per me sfuggi alla tua gravità
a casa
fila kensal
ti accendi sul mio telefono
Oh, oh
non lo so
dovrei raccoglierlo o ignorare tenerti vicino
costruisci un muro o inseguiti fuori dalla porta
ma in profondità sotto la superficie
mi stai rendendo nervoso
mi stai rendendo così nervoso
mi stai trattenendo
con la tua gravità
con la tua gravità
ho bisogno di volare libero
ma mi imprigioni con la tua gravità oh...
mi sta uccidendo, devo andarmene
Sto andando avanti e avanti e avanti e ora vedo
ciò che è meglio per me sfuggi alla tua gravità
sfuggire alla tua gravità
mi tieni premuto
con la tua gravità
la tua gravità
ho bisogno di volare libero
dalla tua gravità
mi sta uccidendo oh...
mi stai trattenendo
con la tua gravità
ho bisogno di volare libero
ma tu mi imprigioni con la tua gravità
oh…
mi sta uccidendo, devo andarmene
sto andando avanti e avanti e avanti ora vedo
cosa è meglio per me sfuggire alla gravità
sfuggire alla tua gravità
la tua gravità
(Merci à Emilie pour cettes paroles)