Traduzione del testo della canzone Lift Off (feat. Pharrell) - Conor Maynard, Pharrell Williams

Lift Off (feat. Pharrell) (originale)

Girl, you remind me, of a daydream I can’t escape
I can beat the world, with you behind me
My wine would be sweet if you were my grape
And we’ll make the most beautiful love that’s ever made, (You know it)
And I’ll give you everything inside I never gave, (You know it)
If this is your world then I guess that means I’m your slave, (You know it)
Call yourself the master but you know you must behave, (You know it)
I wonder why they say, (They say)
The limit is the sky, (The sky)
It seems to me, we need to be, whatever is that high (That high)
Who says we need a plane, (Plane)
When we can use our minds, (Our minds)
It seems to be, we need to be, working on that tonight (Tonight)
Your aura, it’s so shiny
To find you didn’t take that long
You’re like a note, that’s in there hiding
Subtle but special girl you make the song
And the way you fix your hair and two-step that’s insane
(You know it)
And every time you smile at me ooh girl you’re in my brain
(You know it)
But this is your world so I guess that would be ok
(You know it)
When you dance in front of me like that I can’t debate
(You know it)
Tell me one thing
I wonder why they say, (They say)
The limit is the sky, (The sky)
It seems to me, we need to be, whatever is that high (That high)
Who says we need a plane, (Plane)
When we can use our minds, (Our minds)
It seems to be, we need to be, working on that tonight (Tonight)
(Lift Off)
Let’s see how far we can go
Let’s see how far we can go, Lift Off
I wonder why they say, (They say)
The limit is the sky, (The sky)
It seems to me, we need to be, whatever is that high (That high)
Who says we need a plane, (Plane)
When we can use our minds, (Our minds)
It seems to be, we need to be, working on that tonight (Tonight)

(traduzione)

Ragazza, mi ricordi un sogno ad occhi aperti a cui non posso scappare
Posso battere il mondo, con te dietro di me
Il mio vino sarebbe dolce se tu fossi la mia uva
E faremo l'amore più bello che sia mai stato fatto, (lo sai)
E ti darò tutto ciò che dentro non ho mai dato, (lo sai)
Se questo è il tuo mondo, allora suppongo che significhi che sono il tuo schiavo, (lo sai)
Chiamati padrone ma sai che devi comportarti bene, (lo sai)
Mi chiedo perché dicono, (dicono)
Il limite è il cielo, (Il cielo)
Mi sembra che dobbiamo essere, qualunque cosa sia così alta (Quella alta)
Chi dice che abbiamo bisogno di un aereo, (aereo)
Quando possiamo usare le nostre menti, (le nostre menti)
Sembra che sia, abbiamo bisogno di essere, lavorando su quello stasera (stasera)
La tua aura, è così brillante
Per scoprirti non ci è voluto molto
Sei come una nota, che è lì nascosta
Ragazza sottile ma speciale, fai la canzone
E il modo in cui ti aggiusti i capelli e in due passaggi è pazzesco
(Lo sai)
E ogni volta che mi sorridi ooh ragazza sei nel mio cervello
(Lo sai)
Ma questo è il tuo mondo, quindi suppongo che andrebbe bene
(Lo sai)
Quando balli davanti a me in quel modo non posso discutere
(Lo sai)
Dimmi una cosa
Mi chiedo perché dicono, (dicono)
Il limite è il cielo, (Il cielo)
Mi sembra che dobbiamo essere, qualunque cosa sia così alta (Quella alta)
Chi dice che abbiamo bisogno di un aereo, (aereo)
Quando possiamo usare le nostre menti, (le nostre menti)
Sembra che sia, abbiamo bisogno di essere, lavorando su quello stasera (stasera)
(Decollo)
Vediamo fino a che punto possiamo spingerci
Vediamo fino a che punto possiamo spingerci, Decolla
Mi chiedo perché dicono, (dicono)
Il limite è il cielo, (Il cielo)
Mi sembra che dobbiamo essere, qualunque cosa sia così alta (Quella alta)
Chi dice che abbiamo bisogno di un aereo, (aereo)
Quando possiamo usare le nostre menti, (le nostre menti)
Sembra che sia, abbiamo bisogno di essere, lavorando su quello stasera (stasera)