Traduzione del testo della canzone Not Today - Consumed

Not Today (originale)

You say that I’m the one for you,
I’ve got all that you need.
But where were you 6 months ago?
When you were the one for me.
You said that it would never work,
And that I just don’t have a clue.
But we kinda switched our places,
And now the joke’s on you.
You had your chance,
But you looked away.
And maybe it could really work,
But sorry?
not today.
You said you needed butterflies
Which were very hard to find.
I did everything I knew
To try and make you mine.
Now the tables have turned
And the butterflies are there
But you cry yourself to sleep at night
Because now I just don?
t care.
You had your chance,
But you looked away.
And maybe it could really work,
But sorry?
not today.
It?
s not as bad as you think it is
Give your heart some time to mend.
It only took you a few weeks before
To fall for my best friend.
I?
m sure that you can move on
In about a week or two
And hopefully you?
ll realize
That I?
m not the one for you.
You had your chance,
But you looked away.
And maybe it could really work,
But sorry?
not today

(traduzione)

Dici che sono quello che fa per te,
Ho tutto ciò di cui hai bisogno.
Ma dov'eri 6 mesi fa?
Quando eri tu quella giusta per me.
Hai detto che non avrebbe mai funzionato,
E che non ne ho idea.
Ma abbiamo in qualche modo cambiato posto,
E ora lo scherzo è su di te.
Hai avuto la tua occasione,
Ma tu hai distolto lo sguardo.
E forse potrebbe davvero funzionare,
Ma scusa?
non oggi.
Hai detto che avevi bisogno di farfalle
Che erano molto difficili da trovare.
Ho fatto tutto ciò che sapevo
Per cercare di farti mio.
Ora le carte in tavola sono cambiate
E le farfalle sono lì
Ma piangi per dormire di notte
Perché ora indosso e basta?
ti interessa.
Hai avuto la tua occasione,
Ma tu hai distolto lo sguardo.
E forse potrebbe davvero funzionare,
Ma scusa?
non oggi.
Esso?
Non è così male come pensi
Dai al tuo cuore un po' di tempo per ripararsi.
Ti ci sono volute solo poche settimane prima
Per innamorarsi del mio migliore amico.
IO?
Sono sicuro che puoi andare avanti
Tra una o due settimane
E speriamo tu?
lo realizzerò
Che io?
Non sono quello che fa per te.
Hai avuto la tua occasione,
Ma tu hai distolto lo sguardo.
E forse potrebbe davvero funzionare,
Ma scusa?
non oggi