Traduzione del testo della canzone a million messages; no response - Convolk

a million messages; no response (originale)

Omae Wa Mou Shindeiru
Nani?!
«There's nothin' left», he said, again
She hangs her head and cries
«There's nothin' left», he said, again
She read his text, but won’t reply
Oh-woah
Oh-woah
So, now I’m outside
Smokin' dope and thinkin' 'bout you, I don’t wanna die
But I know that I’ma have to, she say
«Come inside, you’re so flawed, I’ll try to fix you,»
I don’t wanna try, I’ll just break down like a bitch
So, now I’m outside
Smokin' dope, because I miss you, I don’t wanna die
But I got a couple issues, she say
«Come inside, you’re so flawed, I’ll try to help you»
I don’t wanna try, I’ll just give up on myself too
​convolk, from in the streets, fuck the industries
Sad boy, I can’t sleep, I can’t fall asleep
You mad, boy
Mad at me, why you mad at me?
You hate me, 'least that matters, 'cause nothin' matters to me
Now I’m outside
Smokin' dope and thinkin' 'bout you, I don’t wanna die
But I know that I’ma have to, she say
«Come inside, you’re so flawed, I’ll try to fix you»
I don’t wanna try, I’ll just break down like a bitch
So, now I’m outside
Smokin' dope, because I miss you, I don’t wanna die
But I got a couple issues, she say…

(traduzione)

Omae Wa Mou Shindeiru
Nani?!
«Non è rimasto niente», ha detto ancora
Abbassa la testa e piange
«Non è rimasto niente», ha detto ancora
Ha letto il suo messaggio, ma non risponde
Oh-woah
Oh-woah
Quindi, ora sono fuori
Fumando droga e pensando a te, non voglio morire
Ma so che dovrò farlo, dice
«Entra, sei così viziato, cercherò di aggiustarti»
Non voglio provare, crollerò semplicemente come una puttana
Quindi, ora sono fuori
Fumando droga, perché mi manchi, non voglio morire
Ma ho un paio di problemi, dice
«Entra, sei così viziato, cercherò di aiutarti»
Non voglio provare, mi arrenderò anche a me stesso
Convolk, dalle strade, fanculo le industrie
Ragazzo triste, non riesco a dormire, non riesco ad addormentarmi
Sei pazzo, ragazzo
Arrabbiato con me, perché sei arrabbiato con me?
Mi odi, "meno che importa, perché niente" conta per me
Ora sono fuori
Fumando droga e pensando a te, non voglio morire
Ma so che dovrò farlo, dice
«Entra, sei così viziato, cercherò di aggiustarti»
Non voglio provare, crollerò semplicemente come una puttana
Quindi, ora sono fuori
Fumando droga, perché mi manchi, non voglio morire
Ma ho un paio di problemi, dice...