Traduzione del testo della canzone always on my own - Convolk

always on my own (originale)

Always on my own, never much to celebrate
I’m happy just to hesitate, happy just to lose
Everybody gone, looking for another day
I’m looking for another way of running back to you
Always on my own, wish I had some money
And I guess they think I’m funny, how they’re laughing in my face
I’ma prove 'em wrong, wish upon a shooting star
Then maybe I can make it far, I wanna run away
I can never show, none of my emotions
I’m a man, so I’ve been holding up my thoughts of suicide
Fuck, another low, everyone is passing by me
So I think of passing on, but I don’t want to die
I don’t wanna die that young
I don’t wanna buy that gun
I don’t want my girl to cry
I guess I keep telling these lies
Fuck all of this sad shit
How can I complain about anything, just imagine
Born into something so horrible, you couldn’t fathom
Is it random, random, r-r-random, random
Oh-woah-woah-woah
Woah-woah-woah
Woah-woah-woah
Always on my own, never much to celebrate
I’m happy just to hesitate, happy just to lose
Always on my own, looking for another day
I’m looking for another way of running back to you
I can never show, none of my emotions
I’m a man, so I’ve been holding up my thoughts of suicide
Always on my own, everyone is passing by me
So I think of passing on, but I don’t want to die
I don’t want to die, I, I

always on my own (traduzione)

Sempre da solo, mai molto da festeggiare
Sono felice solo di esitare, felice solo di perdere
Tutti andati, alla ricerca di un altro giorno
Sto cercando un altro modo per tornare da te
Sempre da solo, vorrei avere dei soldi
E immagino che pensino che sia divertente, come mi ridono in faccia
Dimostrerò che si sbagliano, auguro a una stella cadente
Allora forse posso arrivare lontano, voglio scappare
Non posso mai mostrare, nessuna delle mie emozioni
Sono un uomo, quindi ho bloccato i miei pensieri sul suicidio
Cazzo, un altro minimo, tutti mi stanno passando accanto
Quindi penso di morire, ma non voglio morire
Non voglio morire così giovane
Non voglio comprare quella pistola
Non voglio che la mia ragazza pianga
Immagino di continuare a raccontare queste bugie
Fanculo tutta questa merda triste
Come posso lamentarmi di qualcosa, immagina
Nato in qualcosa di così orribile che non riuscivi a capire
È casuale, casuale, r-r-casuale, casuale
Oh-woah-woah-woah
Woah-woah-woah
Woah-woah-woah
Sempre da solo, mai molto da festeggiare
Sono felice solo di esitare, felice solo di perdere
Sempre da solo, cercando un altro giorno
Sto cercando un altro modo per tornare da te
Non posso mai mostrare, nessuna delle mie emozioni
Sono un uomo, quindi ho bloccato i miei pensieri sul suicidio
Sempre da solo, tutti mi passano accanto
Quindi penso di morire, ma non voglio morire
Non voglio morire, io, io