Traduzione del testo della canzone crumbling / suicide note - Convolk

crumbling / suicide note (originale)

I wish that I could find another way
But I am not alive, already dead
So long before I
I wish you knew how I feel
About you, about you
Don’t think it’s sad to
Sad to
Suffer I’m glad to
Glad to
I’m crumbling down
I am still stuck in this town
Life of a letdown
Letdown
Jumping to get down
Get down
And I need some help
Ask for it, no chance in hell
Laugh at it, after we fell
But I can’t get up again
Do some more to sober up
Five-cards wants to blow me up
Falling is the best of fun
The last look at this gun
Every room in my house is a fucking mess
I wanna paint the wall with a shotgun blast
Maybe that’s what it takes to wake up my friends
Hope you know what you were missing then
I wanna write a note that makes my friends cry
Write a note that makes my friends cry
Really makes me wanna take my life
Take my life
«Hey, umm… it’s me and I don’t really know how to say this, but…
I don’t think umm… I’m gonna be coming home tonight and I just wanted to let
you know it’s not your fault and I love you a lot.
Uhh… you know I’ve been
thinking about it—this for a while and I… settled on it y’know so I love you.
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
Truthfully all tonight, tonight, tonight
, tonight, tonight, tonight
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
If it’s truthfully all tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight

(traduzione)

Vorrei poter trovare un altro modo
Ma non sono vivo, già morto
Così molto prima che io
Vorrei che tu sapessi come mi sento
Di te, di te
Non pensare che sia triste
Triste per
Soffrire ne sono felice
Felice di
Sto crollando
Sono ancora bloccato in questa città
Vita di una delusione
Deludere
Saltando per scendere
Scendere
E ho bisogno di aiuto
Chiedilo, nessuna possibilità all'inferno
Ridere di esso, dopo che siamo caduti
Ma non riesco a rialzarmi
Fai un po' di più per sintossicarti
Five-cards vuole farmi saltare in aria
Cadere è il meglio del divertimento
L'ultimo sguardo a questa pistola
Ogni stanza della mia casa è un fottuto pasticcio
Voglio dipingere il muro con un colpo di fucile
Forse è quello che serve per svegliare i miei amici
Spero che tu sappia cosa ti sei perso allora
Voglio scrivere una nota che faccia piangere i miei amici
Scrivi una nota che faccia piangere i miei amici
Mi fa davvero venire voglia di togliermi la vita
Prendi la mia vita
«Ehi, ehm... sono io e non so proprio come dirlo, ma...
Non penso, umm... Tornerò a casa stasera e volevo solo lasciarlo
sai che non è colpa tua e ti amo molto.
Uhh... lo sai che ci sono stato
a pensarci, questo per un po' e io... ci ho deciso, lo sai, quindi ti amo.
Se è davvero tutto stasera, stasera, stasera
Se è davvero tutto stasera, stasera, stasera
Sinceramente tutto stanotte, stanotte, stanotte
, stanotte, stanotte, stanotte
Se è davvero tutto stasera, stasera, stasera
Se è davvero tutto stasera, stasera, stasera
Se è davvero tutto stasera, stasera, stasera
Stanotte, stanotte, stanotte