Traduzione del testo della canzone drink-182 - Convolk

drink-182 (originale)

DeeB got that heat…
Oooh, oooh
Weird, but I’m cute
Baby, you are too
I’ma show you off, like some new designer shoes
If she gimme shit, then I put her on mute
Fuck a stupid love song, I’m tryna get the juice
Ballin' every day
Fuck the shit you say
Fuck your dumb opinions, you won’t say them to my face
Breakin' all the records teachers said I wouldn’t make
This ain’t even dinner, I just gave you all a taste
Used to be a nerd, used to be a fuckin' lame
Used to get bullied for my weird last name
Now I’m makin' racks, put them all in the bank
Now I’m takin' hoes from they mans like a game
Now they wanna talk said;
«The past’s a mistake»
Now they want my time «how much for a day?»
I don’t wanna talk, so I dash, do the race
Feelin' like I’m Tay K, I’m 'bout to catch a case
It’s just another pop song, call me Taylor Swift
Munchin' on a pop tart, fuckin' on your bitch
Everybody hates me, so I flipped a switch
Now I’m in the mainstream, now they give a shit, yeah

drink-182 (traduzione)

DeeB ha quel calore...
Oooh, oooh
Strano, ma sono carino
Tesoro, lo sei anche tu
Ti metto in mostra, come delle nuove scarpe firmate
Se mi dà merda, allora la metto su muta
Fanculo una stupida canzone d'amore, sto cercando di ottenere il succo
Ballando ogni giorno
Fanculo la merda che dici
Fanculo le tue opinioni stupide, non me le dirai in faccia
Battendo tutti i record che gli insegnanti hanno detto che non avrei fatto
Questa non è nemmeno la cena, vi ho solo dato un assaggio
Un tempo ero un nerd, un tempo un fottuto zoppo
Venivano vittima di bullismo per il mio strano cognome
Ora sto facendo scaffali, li metto tutti in banca
Ora sto prendendo le zappe da loro come un gioco
Ora vogliono parlare ha detto;
«Il passato è un errore»
Ora vogliono il mio tempo «quanto per un giorno?»
Non voglio parlare, quindi mi precipito, faccio la gara
Mi sento come se fossi Tay K, sto per prendere un caso
È solo un'altra canzone pop, chiamami Taylor Swift
Sgranocchiando una torta pop, cazzo sulla tua cagna
Tutti mi odiano, quindi ho premuto un interruttore
Ora sono nel mainstream, ora gliene frega un cazzo, sì