Traduzione del testo della canzone iron+giant - Convolk

iron+giant (originale)

I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
What’s your weakness?
Pick your poison
We all die in the end, goodbye my friend
In your sad state, see you grimace
Wish I could keep you here, goodbye my dear
I’m sorry that I’m so rude to you, I am
Taking out my bad mood on you, it’s sad
Always had an attitude with you, I’m mad
But I’ll never stop bein' this bad
I know I’ll pay
I’ll regret it, don’t forget the rest of my days
I’ll regret that we were so stuck in our ways
How can I be introspective yet never change?
(Never change, change)
All my fault, it’s not your fault
All my fault, it’s not your fault
Iron giant
Sunshine, daylights
What’s your weakness?
Pick your poison
We all die in the end, goodbye my friend
In your sad state, see you grimace
Wish I could keep you here, goodbye my dear
Serrated bread knives in my kneecaps so nobody else can see that
I only feel something when I am nothing again
Serrated bread knives in my kneecaps so nobody else can see that
I only feel something when I am nothing again
I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
(All my fault, not your fault)
(All my fault, not your fault)
All my fault, not your fault
All my fault, not your fault
I know I’m wrong, oh so wrong, oh so wrong
(All my fault, not your fault)
(All my fault, not your fault)
All my fault, not your fault
All my fault, not your fault

(traduzione)

So che mi sbaglio, oh così sbagliato, oh così sbagliato
So che mi sbaglio, oh così sbagliato, oh così sbagliato
Qual è la tua debolezza?
Scegli il tuo veleno
Alla fine moriamo tutti, arrivederci amico mio
Nel tuo stato triste, ti vedo fare una smorfia
Vorrei poterti tenere qui, arrivederci mia cara
Mi dispiace di essere così scortese con te, lo sono
Tirando fuori il mio cattivo umore su di te, è triste
Ho sempre avuto un atteggiamento con te, sono pazzo
Ma non smetterò mai di essere così cattivo
So che pagherò
Me ne pentirò, non dimenticare il resto dei miei giorni
Mi pentirò di essere stati così bloccati nei nostri modi
Come posso essere introspettivo ma non cambiare mai?
(Non cambiare mai, cambiare)
Tutta colpa mia, non è colpa tua
Tutta colpa mia, non è colpa tua
Gigante di ferro
Sole, luce del giorno
Qual è la tua debolezza?
Scegli il tuo veleno
Alla fine moriamo tutti, arrivederci amico mio
Nel tuo stato triste, ti vedo fare una smorfia
Vorrei poterti tenere qui, arrivederci mia cara
Coltelli da pane seghettati nelle mie rotule in modo che nessun altro possa vederlo
Provo qualcosa solo quando non sono più niente
Coltelli da pane seghettati nelle mie rotule in modo che nessun altro possa vederlo
Provo qualcosa solo quando non sono più niente
So che mi sbaglio, oh così sbagliato, oh così sbagliato
(Tutta colpa mia, non colpa tua)
(Tutta colpa mia, non colpa tua)
Tutta colpa mia, non colpa tua
Tutta colpa mia, non colpa tua
So che mi sbaglio, oh così sbagliato, oh così sbagliato
(Tutta colpa mia, non colpa tua)
(Tutta colpa mia, non colpa tua)
Tutta colpa mia, non colpa tua
Tutta colpa mia, non colpa tua