Traduzione del testo della canzone sorry in advance - Convolk

sorry in advance (originale)

Leave your keys in the Porsche
Leave your love at the world
Leave your friends on the floor
Leave your soul at the door
Leave the drink and the pills in your stomach
Leave your life while you cry that you love it
I could write all the songs in the world
I don’t really wanna talk to you, girl
Walk around with a bullseye, marked back
I’m not jokin' when I say I’ll have a heart attack
They look at me like I’m nothin'
I act real loud for attention
All these people want me dead, got me stressin'
I wish that I could know for a second
What it means to be loved
Happiness without drugs
People wantin' me around
I’m just always actin' out
I’m sorry for the things I presented
But, inside me there is so much aggression
I just want a conversation
I just wanna sit and listen
To your problems and your worries
To your fears and your misgivin’s
I’m really fuckin' hard, but I’m soft
I’ve been doin' all the shit that I want
But, sometimes it hurts to my heart
I’m a paradox, I fix myself apart
I tear myself away, it don’t heal quick
Don’t want anyone to know I feel shit
I just hope that if you listen and you feel this
And just know that when I sing it’s on some real shit
Too much sex, got me feelin' like a slut
I don’t think I’ll talk to girls for a month
Leave your keys in the Porsche
Leave your love at the world
Leave your friends on the floor
Leave your soul at the door
Leave the drink and the pills in your stomach
Leave your life while you cry that you love it
I could write all the songs in the world
I don’t really wanna talk to you, girl
Walk around with a bullseye, marked back
I’m not jokin' when I say I’ll have a heart attack
Leave your keys in the Porsche
Leave your love at the world
Leave your friends on the floor
Leave your soul at the door
Leave the drink and the pills in your stomach
Leave your life while you cry that you love it
I could write all the songs in the world
I don’t really wanna talk to you, girl
Walk around with a bullseye, marked back
I’m not jokin' when I say I’ll have a heart attack
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s over
It’s o-ver
Yeah, yeah, yeah, yeah

sorry in advance (traduzione)

Lascia le chiavi nella Porsche
Lascia il tuo amore al mondo
Lascia i tuoi amici sul pavimento
Lascia la tua anima alla porta
Lascia la bevanda e le pillole nello stomaco
Lascia la tua vita mentre piangi che la ami
Potrei scrivere tutte le canzoni del mondo
Non voglio davvero parlare con te, ragazza
Cammina con un occhio di bue, segnato sul retro
Non sto scherzando quando dico che avrò un infarto
Mi guardano come se non fossi niente
Faccio ad alta voce per attirare l'attenzione
Tutte queste persone mi vogliono morto, mi hanno fatto stressare
Vorrei poterlo sapere per un secondo
Cosa significa essere amati
Felicità senza droghe
La gente mi vuole intorno
Sto sempre recitando
Mi dispiace per le cose che ho presentato
Ma dentro di me c'è tanta aggressività
Voglio solo una conversazione
Voglio solo sedermi e ascoltare
Ai tuoi problemi e alle tue preoccupazioni
Alle tue paure e ai tuoi errori
Sono davvero fottutamente duro, ma sono morbido
Ho fatto tutte le cazzate che voglio
Ma a volte mi fa male il cuore
Sono un paradosso, mi aggiusto
Mi strappo via, non guarisce in fretta
Non voglio che nessuno sappia che mi sento una merda
Spero solo che se ascolti e lo senti
E sappi solo che quando canto è su una vera merda
Troppo sesso, mi ha fatto sentire una puttana
Non credo che parlerò con le ragazze per un mese
Lascia le chiavi nella Porsche
Lascia il tuo amore al mondo
Lascia i tuoi amici sul pavimento
Lascia la tua anima alla porta
Lascia la bevanda e le pillole nello stomaco
Lascia la tua vita mentre piangi che la ami
Potrei scrivere tutte le canzoni del mondo
Non voglio davvero parlare con te, ragazza
Cammina con un occhio di bue, segnato sul retro
Non sto scherzando quando dico che avrò un infarto
Lascia le chiavi nella Porsche
Lascia il tuo amore al mondo
Lascia i tuoi amici sul pavimento
Lascia la tua anima alla porta
Lascia la bevanda e le pillole nello stomaco
Lascia la tua vita mentre piangi che la ami
Potrei scrivere tutte le canzoni del mondo
Non voglio davvero parlare con te, ragazza
Cammina con un occhio di bue, segnato sul retro
Non sto scherzando quando dico che avrò un infarto
È finita
È finita
È finita
È finita
È finita
È finita
Sì, sì, sì, sì