Traduzione del testo della canzone tears in my angel wings - Convolk

tears in my angel wings (originale)

Lemme know, lemme know
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you I’m depressed
Don’t be fuckin' sad, when I’m hangin' by my neck
I don’t want no friends, I just wanna get a check
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
God’ll take me next
Playin' dead, it’s in your head, yeah, yeah
I’ve been left, alone again, yeah, yeah
Shit they said, it doesn’t hurt now, yeah
You played pretend, it doesn’t work now, yeah
Listen to Nirvana while we’re fuckin' on the floor
The molly made me nauseous, but fuck it, let’s do some more
A months from now you’ll tell me I’m the one that you adore
A year from now you’ll tell me you don’t love me anymore
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you that I’m next
Don’t be fuckin' mad when I blow up like I said
I don’t want no friends, wanna buy my dad a Benz
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
Hate don’t phase me, no
(Hate don’t phase me, no)
You can’t save me, no
(You can’t save me, no)
They can’t break my soul
(They can’t break my soul)
They can’t shake me, no
(They can’t shake me, no)
Don’t let them hurt you
(Don't let them hurt you)
Diamond ice so blue
(Diamond ice so blue)
They don’t deserve you
(They don’t deserve you)
Just know I’m here too
(Just know I’m here too)
Lemme know, lemme know
I was walkin' all alone
Fell in love soon as you said «hello»
Let it snow, let it snow
I had to get here on my own
Now they blowin' up my fuckin' phone
Since you always laugh when I tell you that I’m next
Don’t be fuckin' mad when I blow up like I said
If you hit me up, then I’m leavin' you on read
And maybe soon, if I pray loud enough, then God’ll make me next
God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next
Yeah, God’ll take me next

(traduzione)

Fammi sapere, fammi sapere
Stavo camminando da solo
Mi sono innamorato non appena hai detto "ciao"
Lascia che nevichi, lascia che nevichi
Dovevo arrivare qui da solo
Ora fanno saltare in aria il mio fottuto telefono
Dal momento che ridi sempre quando ti dico che sono depresso
Non essere fottutamente triste, quando sono appeso per il collo
Non voglio amici, voglio solo prendere un assegno
E forse presto, se prego abbastanza forte, allora Dio mi farà il prossimo
Dio mi porterà il prossimo
Fare il morto, è nella tua testa, sì, sì
Sono stato lasciato, di nuovo solo, sì, sì
Merda hanno detto, non fa male ora, sì
Hai giocato a fingere, non funziona ora, sì
Ascolta i Nirvana mentre stiamo scopando sul pavimento
Il molly mi ha fatto venire la nausea, ma fanculo, facciamone un po' di più
Tra mesi mi dirai che sono quello che adori
Tra un anno mi dirai che non mi ami più
Stavo camminando da solo
Mi sono innamorato non appena hai detto "ciao"
Lascia che nevichi, lascia che nevichi
Dovevo arrivare qui da solo
Ora fanno saltare in aria il mio fottuto telefono
Dal momento che ridi sempre quando ti dico che sarò il prossimo
Non essere fottutamente arrabbiato quando esplodo come ho detto
Non voglio amici, voglio comprare una Benz a mio papà
E forse presto, se prego abbastanza forte, allora Dio mi farà il prossimo
L'odio non mi infastidisce, no
(L'odio non mi mette in fase, no)
Non puoi salvarmi, no
(Non puoi salvarmi, no)
Non possono spezzare la mia anima
(Non possono spezzare la mia anima)
Non possono scuotermi, no
(Non possono scuotermi, no)
Non lasciare che ti facciano del male
(Non lasciare che ti facciano del male)
Diamante ghiaccio così blu
(Diamante ghiaccio così blu)
Non ti meritano
(Non ti meritano)
Sappi solo che ci sono anche io
(Sappi solo che sono qui anche io)
Fammi sapere, fammi sapere
Stavo camminando da solo
Mi sono innamorato non appena hai detto "ciao"
Lascia che nevichi, lascia che nevichi
Dovevo arrivare qui da solo
Ora fanno saltare in aria il mio fottuto telefono
Dal momento che ridi sempre quando ti dico che sarò il prossimo
Non essere fottutamente arrabbiato quando esplodo come ho detto
Se mi colpisci, ti lascio a leggere
E forse presto, se prego abbastanza forte, allora Dio mi farà il prossimo
Dio mi porterà il prossimo
Sì, Dio mi porterà il prossimo
Sì, Dio mi porterà il prossimo
Sì, Dio mi porterà il prossimo