Traduzione del testo della canzone Keeping Me Alive - Corey Harper

Keeping Me Alive (originale)

Oh I’ve been wondering
What you would look like
If you could be here today
Would you smile in that pretty voice
Still make all the boys wanna be in my place
Would you laugh at all my jokes?
Let me hide under your coat
And let me know its all okay
It’s been a long hard seven years
And I’ve cried so many tears
By myself alone at midnight
And I’ve had a long damn time to grow
And oh, the places I’ll go
With you and this song keeping me alive
So can you tell me what its like
Can you fly
And tell Jesus I said hi
Been a while since I read his book
And deep down I know I should
But most nights I’m way too drunk to try
Can you take away the bottle
And pray for my arrival
When I can meet you in the sky
It’s been a long hard seven years
And I’ve cried so many tears
By myself alone at midnight
And I’ve had a long damn time to grow
And oh, the places I’ll go
With you and this song keeping me alive
But I’ll sing hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight
Yeah I’ll sing hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight
Hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight
It’s been a long hard seven years
And I’ve cried so many tears
By myself alone at midnight
And I’ve had a long damn time to grow
And oh, the places I’ll go
With you and this song keeping me alive
Hallelujah, hallelujah, hallelujah tonight

(traduzione)

Oh mi stavo chiedendo
Come saresti
Se potessi essere qui oggi
Sorrideresti con quella bella voce
Fai ancora desiderare a tutti i ragazzi di essere al mio posto
Rideresti di tutte le mie battute?
Fammi nascondere sotto il tuo cappotto
E fammi sapere che va tutto bene
Sono stati sette anni lunghi e difficili
E ho pianto così tante lacrime
Da solo da solo a mezzanotte
E ho avuto molto tempo per crescere
E oh, i posti in cui andrò
Con te e questa canzone che mi tengono in vita
Quindi puoi dirmi com'è
Puoi volare
E dì a Gesù che ti ho salutato
Era da un po' che non leggevo il suo libro
E in fondo so che dovrei
Ma la maggior parte delle sere sono troppo ubriaco per provare
Puoi portare via la bottiglia
E prega per il mio arrivo
Quando posso incontrarti nel cielo
Sono stati sette anni lunghi e difficili
E ho pianto così tante lacrime
Da solo da solo a mezzanotte
E ho avuto molto tempo per crescere
E oh, i posti in cui andrò
Con te e questa canzone che mi tengono in vita
Ma stasera canterò alleluia, alleluia, alleluia
Sì, canterò alleluia, alleluia, alleluia stasera
Alleluia, alleluia, alleluia stasera
Sono stati sette anni lunghi e difficili
E ho pianto così tante lacrime
Da solo da solo a mezzanotte
E ho avuto molto tempo per crescere
E oh, i posti in cui andrò
Con te e questa canzone che mi tengono in vita
Alleluia, alleluia, alleluia stasera