Traduzione del testo della canzone Don't Hate Me - Jam in the Van, Corey Harper

Don't Hate Me (originale)

How do I make it to you, babe?
'Cause I’m lost and I don’t know what to do, babe
Trying to see another point of view lately
I’m hoping you don’t find someone new, babe
We don’t need to wait it out
We should probably end it all right now
And I don’t mean to weigh you down
We should probably end it all right now
If we’re breaking up, we’re breaking up, but just don’t hate me
'Cause that’s the only thing I couldn’t live with, baby
If you’ve had enough, you’ve had enough, just don’t hate me
'Cause that’s the only thing that’s ever gonna break me
Just don’t hate me, yeah
Just don’t hate me, yeah
I know sometimes even I sound crazy
But it feels like all the love we made is faded
I don’t need the tears, the sighs, the hooking back up, and the long goodbyes
I just need you to promise that you’re never gonna hate me
If we’re breaking up, we’re breaking up, but just don’t hate me
'Cause that’s the only thing I couldn’t live with, baby
If you’ve had enough, you’ve had enough, just don’t hate me
'Cause that’s the only thing that’s ever gonna break me
Just don’t hate me, yeah
Just don’t hate me, yeah
We don’t need to wait it out
We should probably end it all right now
If we’re breaking up, we’re breaking up, but just don’t hate me
'Cause that’s the only thing I couldn’t live with, baby
If you’ve had enough, you’ve had enough, just don’t hate me
'Cause that’s the only thing that’s ever gonna break me
Just don’t hate me, yeah
Just don’t hate me, yeah

(traduzione)

Come faccio a farcela con te, piccola?
Perché mi sono perso e non so cosa fare, piccola
Sto cercando di vedere un altro punto di vista ultimamente
Spero che tu non trovi qualcuno di nuovo, piccola
Non abbiamo bisogno di aspettare che scada
Probabilmente dovremmo farla finita subito
E non intendo appesantirti
Probabilmente dovremmo farla finita subito
Se ci stiamo lasciando, ci stiamo separando, ma non odiarmi
Perché è l'unica cosa con cui non potrei vivere, piccola
Se ne hai abbastanza, ne hai abbastanza, non odiarmi
Perché questa è l'unica cosa che mi spezzerà mai
Non odiarmi, sì
Non odiarmi, sì
So che a volte anche io sembro pazzo
Ma sembra che tutto l'amore che abbiamo fatto sia svanito
Non ho bisogno delle lacrime, dei sospiri, del collegamento e dei lunghi addii
Ho solo bisogno che tu prometta che non mi odierai mai
Se ci stiamo lasciando, ci stiamo separando, ma non odiarmi
Perché è l'unica cosa con cui non potrei vivere, piccola
Se ne hai abbastanza, ne hai abbastanza, non odiarmi
Perché questa è l'unica cosa che mi spezzerà mai
Non odiarmi, sì
Non odiarmi, sì
Non abbiamo bisogno di aspettare che scada
Probabilmente dovremmo farla finita subito
Se ci stiamo lasciando, ci stiamo separando, ma non odiarmi
Perché è l'unica cosa con cui non potrei vivere, piccola
Se ne hai abbastanza, ne hai abbastanza, non odiarmi
Perché questa è l'unica cosa che mi spezzerà mai
Non odiarmi, sì
Non odiarmi, sì