Traduzione del testo della canzone Este Año - Corina Smith

Este Año (originale)

Sentada en el piso del cuarto otra vez
Es bueno parar y pensar pero hay muchas veces este mes
Tanto ha pasado que es difícil de explicar
Lo que se siente si ni tú lo entiendes
Opiniones, decisiones, emociones, suposiciones
Todos quieren ver con tu vida lo que vas a hacer
Ilusiones, decepciones, lecciones, presiones, desilusiones
Cómo si no fuera suficiente toda la presión que me pongo yo
Sí este año se te partió el corazón
Sí este año pensaste que iba a resultar mejor
Sí este año no ha Sido fácil para ti
Alguien te entiende
Alguien te entiende aquí
Tengo tanto que debo agradecer
Familia y amigos que amo
Haters que entretienen
Persigo mis sueños
Trabajando cada día en lo que quiero ser
Hay muchas cosas buenas pero las malas te hacen Crecer
Opciones, decisiones, son tantas emociones
Todos quieren ver con tu vida lo que vas a hacer
Lecciones, ilusiones, son tantas opiniones
Cómo si no fuera suficiente toda la presión que me pongo yo
Sí este año se te partió el corazón
Sí este año pensaste que iba a resultar mejor
Sí este año no ha Sido fácil para ti
Alguien te entiende
Alguien te entiende aquí
Sí este año se te partió el corazón
Sí este año pensaste que iba a resultar mejor
Sí este año no ha Sido fácil para ti
Alguien te entiende
Alguien te entiende aquí
Eh
Aja
Alguien te entiende
Aaah aah
Alguien te entiende aquí
Aaaah aaah
No no no
Ey eh

Este Año (traduzione)

Seduto di nuovo sul pavimento della camera da letto
È bello fermarsi a pensare, ma ci sono molte volte in questo mese
Sono successe così tante cose che è difficile da spiegare
Come ci si sente se non lo capisci nemmeno
Opinioni, decisioni, emozioni, supposizioni
Tutti vogliono vedere con la tua vita cosa farai
Illusioni, delusioni, lezioni, pressioni, delusioni
Come se tutta la pressione che ho messo su me stesso non fosse abbastanza
Sì, quest'anno il tuo cuore si è spezzato
Sì, quest'anno pensavi che sarebbe andata meglio
Sì, quest'anno non è stato facile per te
qualcuno ti capisce
qualcuno qui ti capisce
Ho così tanto per cui essere grato
Famiglia e amici che amo
Haters che intrattengono
Inseguo i miei sogni
Lavorando ogni giorno su ciò che voglio essere
Ci sono molte cose buone ma quelle cattive ti fanno crescere
Opzioni, decisioni, sono tante emozioni
Tutti vogliono vedere con la tua vita cosa farai
Lezioni, illusioni, ci sono tante opinioni
Come se tutta la pressione che ho messo su me stesso non fosse abbastanza
Sì, quest'anno il tuo cuore si è spezzato
Sì, quest'anno pensavi che sarebbe andata meglio
Sì, quest'anno non è stato facile per te
qualcuno ti capisce
qualcuno qui ti capisce
Sì, quest'anno il tuo cuore si è spezzato
Sì, quest'anno pensavi che sarebbe andata meglio
Sì, quest'anno non è stato facile per te
qualcuno ti capisce
qualcuno qui ti capisce
Ehi
AHA
qualcuno ti capisce
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
qualcuno qui ti capisce
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
No no no
ehi eh