Traduzione del testo della canzone La Difícil - Corina Smith

La Difícil (originale)

Tu me ves
Yo esquivo tu mirada
Tu te acercas
Yo te doy la espalda
Como ves
No estoy interesada
En tu labia
Ya prefabricada
No es tan facil
Como un text
Ni que me llames
Una vez
Si tu me quieres ver
Me tienes que convencer
Por que
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Si me vuelves a llamar
No te voy a contestar
Por que me hago la difícil
La dificil
Hace días que
Ya no me llamas
Ni nada
Hoy te pienso
Ayer no me importaba
No es tan facil
Como un text
Ni que me llames otra vez
Si tu me quieres ver
Me tienes que convencer
Por que
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Si me vuelves a llamar
No te voy a contestar
Por que
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Si me vuelves a llamar
No te voy a contestar
Por que
Me hago la difícil
No se como hacer
No quiero ceder
No quiero perder
Y reconocer
Que yo te quiero ver
Debo confesar
Que te quiero hablar
Darte una señal
Llamame una vez mas
Para hacerme la dificil
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Si me vuelves a llamar (yo te quiero contestar)
No te voy a contestar
Por que
Me hago la difícil (la difícil)
Yo me hago la difícil, difícil
La difícil

La Difícil (traduzione)

Mi vedi
Evito il tuo sguardo
ti avvicini
Ti giro le spalle
Come vedi
Non mi interessa
nelle tue labbra
già prefabbricato
Non è così facile
come un testo
nemmeno chiamarmi
Una volta
se vuoi vedermi
devi convincermi
Perché
Gioco duro per ottenerlo
Gioco duro per ottenerlo
se mi richiami
Non ti risponderò
Perché gioco duro per ottenere
Il duro
giorni fa
non mi chiami più
o altro
Oggi ti penso
Ieri non mi importava
Non è così facile
come un testo
Né che tu mi chiami di nuovo
se vuoi vedermi
devi convincermi
Perché
Gioco duro per ottenerlo
Gioco duro per ottenerlo
se mi richiami
Non ti risponderò
Perché
Gioco duro per ottenerlo
Gioco duro per ottenerlo
Gioco duro per ottenerlo
se mi richiami
Non ti risponderò
Perché
Gioco duro per ottenerlo
non so come fare
Non voglio cedere
non voglio perdere
e riconoscere
che voglio vederti
devo confessare
voglio parlarti
darti un segno
chiamami ancora una volta
giocare duro per ottenere
Gioco duro per ottenerlo
Gioco duro per ottenerlo
Se mi chiami di nuovo (voglio risponderti)
Non ti risponderò
Perché
Io suono il difficile (il difficile)
Gioco duro, duro
Il duro