Traduzione del testo della canzone Mientras Tanto - Corina Smith

Mientras Tanto (originale)

Me conocer de hace poco
Y ya me sabes descifrar
Me llamas por teléfono
Y hablamos horas sin parar
Y ahora me buscas, me dejas
Me llamas, me cuentas
Siempre sabes qué decir
Siempre quieres verme sonreír
Tu sweater me prestas
Me abres la puerta
Siempre quiero verte más (Ah-ah)
No sé si entiendo bien lo que me está pasando
Sin darnos cuenta nos estamos en seriando
Pensarte me gusta (Eh)
Enamorarme me asusta (Oh, no)
No sé si para ti lo nuestro es mientras tanto
No sé si quiero que me importe lo que haces
No sé si hay alguien más que viene y te distrae (Oh-oh)
No quiero preocuparme
Tampoco quiero equivocarme
Pensando que esto es real, porque
Siempre me buscas, me dejas
Me llamas, me cuentas
Siempre sabes qué decir
Siempre quieres verme sonreír
Tu sweater me prestas
Me abres la puerta
Siempre quiero verte más (Ah-ah)
No sé si entiendo bien lo que me está pasando
Sin darnos cuenta nos estamos en seriando (Ah, ah)
Pensarte me gusta (Eh)
Enamorarme me asusta (Oh, no)
No sé si para ti lo nuestro es mientras tanto
Mientras tanto
Y quieres algo, no sé hasta cuándo
Mientras tanto
Tienes pasado, te ayudo a olvidarlo
Mientras tanto
Vienes de algo y sigues de largo
Mientras tanto
Yo me estoy ilusionando
No sé si entiendo bien lo que me está pasando (Eh-ah-ah)
Sin darnos cuenta nos estamos en seriando (Ah, ah)
Pensarte me gusta (Eh)
Enamorarme me asusta (Oh, no)
No sé si para ti lo nuestro es mientras tanto (Lo nuestro es mientras tanto)
Mientras tanto (Ah, ah)
Y quieres algo, no sé hasta cuándo
Mientras tanto
Tienes pasado, te ayudo a olvidarlo (Aah-ah-ah)
Mientras tanto
Tú vienes de algo y vienes de largo (Aah-ah-ah)
Mientras tanto
Oh, oh
Aah-ah-ah
Ey-eh-eeh
Eeh-eh-eh
Mmm
Aah

(traduzione)

incontrami di recente
E tu sai come decifrarmi
Chiamami per telefono
E abbiamo parlato per ore senza sosta
E ora mi cerchi, mi lasci
tu mi chiami, dimmi
sai sempre cosa dire
Vuoi sempre vedermi sorridere
Il tuo maglione me lo presta
mi apri la porta
Voglio vederti sempre di più (Ah-ah)
Non so se ho capito cosa mi sta succedendo
Senza rendercene conto stiamo diventando seri
Mi piace pensare a te (Eh)
Innamorarmi mi spaventa (Oh, no)
Non so se per te il nostro è intanto
Non so se mi interessa quello che fai
Non so se c'è qualcun altro che viene e ti distrae (Oh-oh)
Non voglio preoccuparmi
Neanche io voglio sbagliare
Pensare che questo sia reale, perché
Mi cerchi sempre, mi lasci
tu mi chiami, dimmi
sai sempre cosa dire
Vuoi sempre vedermi sorridere
Il tuo maglione me lo presta
mi apri la porta
Voglio vederti sempre di più (Ah-ah)
Non so se ho capito cosa mi sta succedendo
Senza rendercene conto stiamo diventando seri (Ah, ah)
Mi piace pensare a te (Eh)
Innamorarmi mi spaventa (Oh, no)
Non so se per te il nostro è intanto
Intanto
E tu vuoi qualcosa, non so fino a quando
Intanto
Hai un passato, ti aiuto a dimenticarlo
Intanto
Vieni da qualcosa e vai avanti
Intanto
Mi sto eccitando
Non so se ho capito cosa mi sta succedendo (Eh-ah-ah)
Senza rendercene conto stiamo diventando seri (Ah, ah)
Mi piace pensare a te (Eh)
Innamorarmi mi spaventa (Oh, no)
Non so se per te il nostro è intanto (il nostro è intanto)
nel frattempo (eh eh)
E tu vuoi qualcosa, non so fino a quando
Intanto
Hai un passato, ti aiuto a dimenticarlo (Aah-ah-ah)
Intanto
Vieni da qualcosa e vieni da molto tempo (Aah-ah-ah)
Intanto
Oh, oh
Ah-ah-ah
Ehi-eh-eh
Eh-eh-eh
Hmm
aah