Traduzione del testo della canzone Navisad - Corina Smith

Navisad (originale)

Desde ese último día que hablamos, va a terminar
Sé que he hecho un par de cosas que no son de tu agrado
Y que yo sé, estuvieron mal
Pero ya casi se acaba el veranillo
No lo quisiera terminar
Sin antes arreglar lo nuestro
Quizás estamos a tiempo
Llamé pa' ver, si está ahí
Extrañándome igual que como yo a ti
Llamé pa' ver, si aún estás
Dispuesto a perdonarme o sea tarde ya baby
Y es que quiero verte
Vulvo a intentar a ver si tengo surte
Llamé pa' ver, si el chance está
De que arreglemos esto antes de la navidad
Sé que te hecho daño
Que me perdí to' el año
Que solo hablamos cuando te escribía en tu cumpleaños
Pero es que yo te extraño
Sé que es un poco extraño
Que yo te llame si ya solo somos dos extraños
Las navidades pasadas la pasamos en familia
Ya pasó casi un año y no sé nada de tu vida
Estás con alguien al lado, perdóname mala mía
Solo quise intentarlo una vez más y te
Llamé pa' ver, si está ahí
Extrañándome igual que como yo a ti
Llamé pa' ver, si aún estás
Dispuesto a perdonarme o sea tarde ya baby
Y es que quiero verte
Vuelvo a intentar a ver si tengo suerte
Llamé pa' ver, si el chance está
De que arreglemos esto antes de la navidad

(traduzione)

Da quell'ultimo giorno in cui abbiamo parlato, finirà
So di aver fatto un paio di cose che non sono di tuo gradimento
E che lo so, si sbagliavano
Ma l'estate è quasi finita
Non vorrei finirlo
Senza prima aggiustare il nostro
forse siamo in tempo
Ho chiamato per vedere se c'è
Mi manchi proprio come mi manchi tu
Ho chiamato per vedere se sei ancora
Disposto a perdonarmi o essere già in ritardo baby
E voglio vederti
Provo di nuovo per vedere se ho fortuna
Ho chiamato per vedere se c'è la possibilità
Che lo risolviamo prima di Natale
So di averti ferito
Che mi sono perso tutto l'anno
Che abbiamo parlato solo quando ti ho scritto il giorno del tuo compleanno
Ma è che mi manchi
So che è un po' strano
Che ti chiamo se siamo solo due estranei
Abbiamo trascorso lo scorso Natale in famiglia.
È passato quasi un anno e non so niente della tua vita
Sei con qualcuno accanto a te, perdonami il mio male
Volevo solo provare ancora una volta e tu
Ho chiamato per vedere se c'è
Mi manchi proprio come mi manchi tu
Ho chiamato per vedere se sei ancora
Disposto a perdonarmi o essere già in ritardo baby
E voglio vederti
Proverò di nuovo per vedere se sono fortunato
Ho chiamato per vedere se c'è la possibilità
Che lo risolviamo prima di Natale