Traduzione del testo della canzone Le jour après la fin du monde - Corneille

Le jour après la fin du monde (originale)

Que fera t-on quand on aura plus de credits pour se payer le monde?
Eh !
Quand le Dollar tombera pour révéler le vrai coeur des hommes.
Mmm !
Que dira t-on quand l’Aston n’impressionera plus personne?
Eh !
Imagine qu’a la radio, la vérité soit l’air qui cartonne.
Yeaaah !
Ou seras-tu?
Le jour apres la fin du monde
Le jour apres la fin du monde.
Ooohh !
La fin du monde comme on nous l’a apprise
M’aimeras-tu?
Le jour apres la fin du monde
Le jour apres la fin du monde.
Oooh !
Le matin d’une toute nouvelle vie.
Ehh !
M’aimeras-tu?
Vi-vi-vivez vos reves (vos reves) !
Ouuuaahh ohhh !
Vi-vi-vivez vos reves (vos reves) !
Ouahhh ohh !
Que fera t-on quand le coeur d’une jolie femme comme un laser
Percera l’habit d’un homme a court de chances pour trouver un monsieur derriere
Que fera t-on quand les hommes s’affoleront pour un peu plus qu’une belle image
Pour que ces majestés ne soient plus tentés de retoucher leur bel age
Et si les promesses d’un nouveau printemps
Ne sont pas les signes
Meme qu’on est bien vivants
Il ne nous restera qu’a
Danser, danser, danser
Pour arreter le temps, arreter le temps.
Yeaah !
Arreter le temps (x3)

(traduzione)

Cosa faremo quando avremo più crediti da pagare per il mondo?
Ehi!
Quando il Dollaro cadrà per rivelare i veri cuori degli uomini.
Mmm!
Cosa diremo quando l'Aston non impressionerà più nessuno?
Ehi!
Immagina che alla radio, la verità sia l'aria che colpisce a casa.
Sì!
Dove sarai?
Il giorno dopo la fine del mondo
Il giorno dopo la fine del mondo.
Ooh!
La fine del mondo come ci è stato insegnato
Ti voglio bene?
Il giorno dopo la fine del mondo
Il giorno dopo la fine del mondo.
Ooh!
Il mattino di una vita tutta nuova.
Eh!
Ti voglio bene?
Vi-vi-vivi i tuoi sogni (i tuoi sogni)!
Ouuuaahh ohhh!
Vi-vi-vivi i tuoi sogni (i tuoi sogni)!
Oohhh ohh!
Cosa faremo quando il cuore di una bella donna come un laser
Perforerà il cappotto di un uomo sfortunato per trovare un gentiluomo dietro
Cosa faremo quando gli uomini si fanno prendere dal panico per un po' più di una bella foto
In modo che queste maestà non siano più tentate di ritoccare i loro bei tempi andati
E se le promesse di una nuova primavera
Non sono i segni
Anche se siamo vivi
Ci resterà solo
Balla, balla, balla
Per fermare il tempo, fermare il tempo.
Sì!
Fermare il tempo (x3)