Traduzione del testo della canzone Quand tu danses - Corneille

Quand tu danses (originale)

J’ai fait la liste de ce qu’on ne sera plus
Quand tu danses, quand tu danses
Mais que deviennent les amoureux perdus
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?
Amis non, ni amants, étrangers non plus
Quand tu danses, quand tu danses
Mais quel après, après s'être appartenus
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?
Je crois bien que j’aurai besoin de te voir
Quand tu danses, quand tu danses
Sans te parler, ni déranger, mais te voir
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?
Et toutes les peines, toutes, contre une seule de nos minutes
Mais n'être plus rien après tant, c’est pas juste
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?
Et j’ai fait la liste de ce qu’on ne sera plus
Mais que deviennent les amours éperdues?
Quand tu danses, y songes-tu?
Quand tu danses, y songes-tu?

Quand tu danses (traduzione)

Ho fatto la lista di ciò che non saremo più
Quando balli, quando balli
Ma cosa succede agli amanti perduti
Quando balli, ci pensi?
Quando balli, ci pensi?
Nessun amico, nessun amante, nessun estraneo
Quando balli, quando balli
Ma cosa dopo, dopo essersi appartenuti l'uno all'altro
Quando balli, ci pensi?
Quando balli, ci pensi?
Credo che avrò bisogno di vederti
Quando balli, quando balli
Senza parlarti, né disturbarti, ma vederti
Quando balli, ci pensi?
Quando balli, ci pensi?
E tutti i dolori, tutti, solo per uno dei nostri minuti
Ma essere niente dopo così tanto, non è giusto
Quando balli, ci pensi?
Quando balli, ci pensi?
E ho fatto una lista di ciò che non saremo più
Ma che ne è degli amori disperati?
Quando balli, ci pensi?
Quando balli, ci pensi?