Traduzione del testo della canzone Move That Body - Nelly, Akon, T-Pain

Move That Body (originale)

Move, that body
Work, that body girl
Twist, that body
Shake, it shawty
Move, that body (like~!)
Work, that body girl (like~!)
Twist, that body (like~!)
Shake, it shawty (WHOA!)
All my bad bitches stand up
See you by the bar, gon' put your hands up
See you got a boyfriend shorty, and what?
Ass so big barely pull your pants up
Well I got something for that, Rosey pour that
Hands in the air, put your booty where the floor at
You should know that, anywhere Mo at
Pause for the picture shorty we can take a Kodak
Cause you got some mean on
Like you painted them jeans on
And your whole clique bad, and your team’s strong
I know your ex want you back, tell him dream on
Shawty wanna show me how that body gon' work
I like all that seduction
She got a lil' closer, over and over
Shakin that butt then
I got sucked in
I gotta show her what’s up then
But if she wanna rock with a player
She gon' have to follow my instructions, like
Move, that body
Work, that body girl
Twist, that body
Shake, it shawty
Move, that body (like~!)
Work, that body girl (like~!)
Twist, that body (like~!)
Shake, it shawty (whoa~!)
Ain’t no competition or dissin', that’s my position
You listen and pay attention, you’ll be feelin the same
21 and older, you shaking it 'cause you wanna
Nobody to tell you no, so don’t be feeling no shame
Now gon', shake ya ass, make your boyfriend mad (uh-huh)
Shake ya ass, make your boyfriend mad (uh-huh)
Give you something you probably ain’t never had
I bet your baby daddy can’t do that (I got that)
Killa killa for reala, got whatever you like
He give it to you, wrong, I give it to you right
He gon' give it for a second, I’mma give it all night
He just do it just to do it, I «just do it» like Mike
Shawty wanna show me how that body gon' work
I like all that seduction
She got a lil' closer, over and over
Shakin that butt then
I got sucked in
I gotta show her what’s up then
But if she wanna rock with a player
She gon' have to follow my instructions, like
Move, that body
Work, that body girl
Twist, that body
Shake, it shawty
Move, that body (like~!)
Work, that body girl (like~!)
Twist, that body (like~!)
Shake, it shawty (whoa~!)
Ain’t nothing like watchin' you rock for me
Go 'head girl and just drop for me
While I’ll just sit back
And just admire that
Hopin' that you don’t plan to stop for me
Brought about a hundred thousand stacks with me
When I know you like that
But I also like it when you
Move, that body
Work, that body girl
Twist, that body
Shake, it shawty
Move, that body (like~!)
Work, that body girl (like~!)
Twist, that body (like~!)
Shake, it shawty (whoa~!)

(traduzione)

Muoviti, quel corpo
Lavoro, quella ragazza del corpo
Twist, quel corpo
Scuoti, è dolce
Muoviti, quel corpo (come~!)
Lavoro, quella ragazza del corpo (come~!)
Twist, quel corpo (come~!)
Agitare, è shawty (WHOA!)
Tutte le mie puttane cattive si alzano
Ci vediamo al bar, alzi le mani
Hai visto che hai un fidanzato shorty, e cosa?
Culo così grande a malapena tira su i pantaloni
Beh, ho qualcosa per quello, Rosey versalo
Mani in aria, metti il ​​tuo bottino dove il pavimento è
Dovresti saperlo, ovunque Mo at
Fai una pausa per la foto, tra poco possiamo scattare una Kodak
Perché hai un po' di cattiveria
Come se gli avessi dipinto i jeans
E tutta la tua cricca è cattiva e la tua squadra è forte
So che il tuo ex ti rivoglio, digli di continuare a sognare
Shawty vuole mostrarmi come funzionerà quel corpo
Mi piace tutta quella seduzione
Si è avvicinata un po', ancora e ancora
Scuoti quel culo allora
Sono stato risucchiato
Devo mostrarle cosa succede allora
Ma se vuole suonare con un giocatore
Dovrà seguire le mie istruzioni, tipo
Muoviti, quel corpo
Lavoro, quella ragazza del corpo
Twist, quel corpo
Scuoti, è dolce
Muoviti, quel corpo (come~!)
Lavoro, quella ragazza del corpo (come~!)
Twist, quel corpo (come~!)
Scuoti, è shawty (whoa~!)
Non c'è competizione o dissin', questa è la mia posizione
Ascolti e presti attenzione, ti sentirai allo stesso modo
21 anni e più, lo scuoti perché vuoi
Nessuno che ti dica di no, quindi non provare vergogna
Ora vai, scuotiti il ​​​​culo, fai arrabbiare il tuo ragazzo (uh-huh)
Scuotiti il ​​​​culo, fai arrabbiare il tuo ragazzo (uh-huh)
Darti qualcosa che probabilmente non hai mai avuto
Scommetto che il tuo papà non può farlo (ce l'ho)
Killa killa for reala, hai quello che ti piace
Lui te lo do, sbagliato, io te lo do giusto
Lo darà per un secondo, lo darò per tutta la notte
Lo fa solo per farlo, io "lo faccio e basta" come Mike
Shawty vuole mostrarmi come funzionerà quel corpo
Mi piace tutta quella seduzione
Si è avvicinata un po', ancora e ancora
Scuoti quel culo allora
Sono stato risucchiato
Devo mostrarle cosa succede allora
Ma se vuole suonare con un giocatore
Dovrà seguire le mie istruzioni, tipo
Muoviti, quel corpo
Lavoro, quella ragazza del corpo
Twist, quel corpo
Scuoti, è dolce
Muoviti, quel corpo (come~!)
Lavoro, quella ragazza del corpo (come~!)
Twist, quel corpo (come~!)
Scuoti, è shawty (whoa~!)
Non è niente come guardarti rock per me
Vai 'testa ragazza e lascia perdere per me
Mentre mi siedo
E ammiralo
Spero che tu non abbia intenzione di fermarti per me
Ho portato con me circa centomila pile
Quando so che ti piace
Ma mi piace anche quando tu
Muoviti, quel corpo
Lavoro, quella ragazza del corpo
Twist, quel corpo
Scuoti, è dolce
Muoviti, quel corpo (come~!)
Lavoro, quella ragazza del corpo (come~!)
Twist, quel corpo (come~!)
Scuoti, è shawty (whoa~!)