| Just A Dream (originale) | Just A Dream (traduzione) |
|---|---|
| Ah ah ah! Yeah..! | Ah ah ah! Yeah..! |
| Uhh, uhh, uhh | Uhh, uhh, uhh |
| I was thinking 'bout her, thinking 'bout me | Pensavo a lei, pensavo a me |
| Thinking 'bout us, what we gon' be? | Pensavo a noi, cosa saremmo diventati? |
| Opened my eyes, yeah | Ho aperto gli occhi, sì |
| It was only just a dream | Era soltanto un sogno |
| So I travel back, down that road | Così torno indietro, lungo quella strada |
| Will she come back? No one knows | Tornerà lei? Nessuno lo sa |
| I realize, yeah | Me ne rendo conto, sì |
| It was only just a dream | Era soltanto un sogno |
| I was at the top and now it's like I'm in the basement | Ero in vetta e ora è come se fossi in cantina |
| Number one spot, now she found her a replacement | Al primo posto, ora lei si è trovata un sostituto |
| I swear now I can't take it | Ti giuro che ora non lo sopporto |
| Knowing somebody's got my baby | Sapere che qualcuno ha la mia ragazza |
| And now you ain't around, baby I can't think | E ora non ci sei più, piccola non riesco a pensare |
| I shoulda put it down, shoulda got that ring | Avrei dovuto impegnarmi, avrei dovuto comprare quell'anello |
| 'Cause I can still feel it in the air | Perché lo sento ancora nell'aria |
| See her pretty face, run my fingers through her hair | Vedo il suo bel viso, faccio scorrere le dita tra i suoi capelli |
| My love of my life | Il mio grande amore |
| My shorty, my wife | La mia piccola, mia moglie |
| She left me, I'm tight | Mi ha lasciato, sono a pezzi |
| 'Cause I knew that it just ain't right | Perché sapevo che non era giusto |
| Uhh, uhh, uhh | Uhh, uhh, uhh |
| I was thinking 'bout her, thinking 'bout me | Pensavo a lei, pensavo a me |
| Thinking 'bout us, what we gon' be? | Pensavo a noi, cosa saremmo diventati? |
| Opened my eyes, yeah | Ho aperto gli occhi, sì |
| It was only just a dream | Era soltanto un sogno |
| So I travel back, down that road | Così torno indietro, lungo quella strada |
| Will she come back? No one knows | Tornerà lei? Nessuno lo sa |
| I realize, yeah | Me ne rendo conto, sì |
| It was only just a dream | Era soltanto un sogno |
| When I be riding man I swear I see her face at every turn | Quando guido, amico, ti giuro che vedo il suo viso a ogni curva |
| Trying to get my Usher on but I can't let it Burn | Cerco di fare come Usher ma non posso lasciarla Burn |
| And I just hope she know that she the only one I yearn - for | E spero solo che sappia che è lei l'unica che desidero |
| My woman, oh I miss her, when will I learn? | La mia donna, oh mi manca, quando imparerò? |
| Didn't give her all my love, I guess now I got my payback | Non le ho dato tutto il mio amore, immagino sia questo il mio conto da pagare |
| Now I'm in the club thinking all about my baby | Ora sono al club e penso solo alla mia ragazza |
| Hey, she was so easy to love | Hey, era così facile amarla |
| But wait, I guess that love wasn't enough | Ma aspetta, immagino che quell'amore non bastasse |
| I'm going through it every time that I'm alone | Ci ripenso ogni volta che sono da solo |
| And now I'm missing, wishing she pick up the phone | E ora mi manca, vorrei che rispondesse al telefono |
| But she made a decision that she wanted to move on | Ma lei ha deciso che voleva andare avanti |
| 'Cause I was wrong | Perché avevo torto |
| Uhh, uhh, uhh | Uhh, uhh, uhh |
| I was thinking 'bout her, thinking 'bout me | Pensavo a lei, pensavo a me |
| Thinking 'bout us, what we gon' be? | Pensavo a noi, cosa saremmo diventati? |
| Opened my eyes, yeah | Ho aperto gli occhi, sì |
| It was only just a dream | Era soltanto un sogno |
| So I travel back, down that road | Così torno indietro, lungo quella strada |
| Will she come back? No one knows | Tornerà lei? Nessuno lo sa |
| I realize, yeah | Me ne rendo conto, sì |
| It was only just a dream | Era soltanto un sogno |
| If you ever loved somebody put your hands up | Se hai mai amato qualcuno alza le mani |
| If you ever loved somebody put your hands up | Se hai mai amato qualcuno alza le mani |
| And now they're gone | E ora non c'è più |
| And you wishing you could give them everything | E vorresti poter dargli tutto |
| Everything (heyyy) | Tutto (heyyy) |
| Said if you ever loved somebody put your hands up | Dico, se hai mai amato qualcuno alza le mani |
| If you ever loved somebody put your hands up | Se hai mai amato qualcuno alza le mani |
| And now they're gone | E ora non c'è più |
| And you wishing you could give them everything | E vorresti poter dargli tutto |
| Uhh, uhh, uhh | Uhh, uhh, uhh |
| I was thinking 'bout her, thinking 'bout me | Pensavo a lei, pensavo a me |
| Thinking 'bout us, what we gon' be? | Pensavo a noi, cosa saremmo diventati? |
| Opened my eyes, yeah | Ho aperto gli occhi, sì |
| It was only just a dream | Era soltanto un sogno |
| So I travel back, down that road | Così torno indietro, lungo quella strada |
| Will she come back? No one knows | Tornerà lei? Nessuno lo sa |
| I realize, yeah | Me ne rendo conto, sì |
| It was only just a dream | Era soltanto un sogno |
| Uhh, uhh, uhh | Uhh, uhh, uhh |
| I was thinking 'bout her, thinking 'bout me | Pensavo a lei, pensavo a me |
| Thinking 'bout us, what we gon' be? | Pensavo a noi, cosa saremmo diventati? |
| Opened my eyes, yeah | Ho aperto gli occhi, sì |
| It was only just a dream | Era soltanto un sogno |
| So I travel back, down that road | Così torno indietro, lungo quella strada |
| Will she come back? No one knows | Tornerà lei? Nessuno lo sa |
| I realize, yeah | Me ne rendo conto, sì |
| It was only just a dream | Era soltanto un sogno |
Traduzione del testo della canzone Just A Dream - Nelly
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Just A Dream , di -Nelly
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:13.10.2022
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
«Just A Dream» di Nelly parte da un risveglio amaro: tutto ciò che sembrava reale — lei, la coppia, il futuro insieme — era solo un sogno. Da qui il brano si sviluppa come un lungo rimpianto, il racconto di un amore perso per non aver saputo trattenerlo: «avrei dovuto metterle l'anello al dito», ripete il narratore, misurando la distanza tra ciò che poteva essere e ciò che è rimasto.
Il dolore si mescola alla gelosia — sapere che «qualcun altro ha la sua ragazza» — e a un senso di colpa per non aver dato abbastanza quando c'era ancora tempo. Il momento corale, «se hai mai amato qualcuno alza le mani», allarga la storia personale a un'esperienza condivisa, trasformando il rimpianto individuale in un inno collettivo alla perdita e al valore, spesso capito troppo tardi, di chi si è lasciato andare.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2020 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2022 | |
| 2009 | |
| 2022 | |
Chill ft. St. Lunatics | 2008 |
| 2022 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
Call On Me ft. Nelly | 2020 |
Getcha Getcha ft. St. Lunatics | 2005 |
| 2002 | |
| 2022 | |
| 2001 | |
| 2022 | |
| 2006 | |
Errtime ft. Jung Tru, King Jacob | 2004 |
Go ft. Talib Kweli | 2010 |