Traduzione del testo della canzone Forgive Me - Corrosion of Conformity

Forgive Me (originale)

There’s a me in there somewhere
Between the passion and the pain
Between the stars and the heavens
Within three long wasted days
There’s a me in there somewhere
He’s all black-eyed and blue
From the man I keep fighting
But he was fighting for you
Oh, forgive me
Please, forgive me
There’s a me in there somewhere
But he ain’t towing the line
I used to let 'em down easy
And now it happens every time
And now the me has gotten lost there
Trying to find my way home
Before the sun sets behind me
In the darkness I roam
Oh, forgive me
Please, forgive me
But there’s one thing for certain
Sometimes lives drift apart
But the me on the inside
Remembers the purest of hearts
There’s something telling the victim
But the victim is you
Forgive me
Behold the outside
Life is long, don’t forget that
God knows I’ve tried
And you deserve so much better
Than the me on the inside
You were the light and you proved to be right
You kept me steadfast and true
Now the me on the inside
Forever believes in you
Oh, forgive me
Please, forgive me
Forgive me
Please, forgive me

Forgive Me (traduzione)

C'è un me lì dentro da qualche parte
Tra passione e dolore
Tra le stelle e il cielo
In tre lunghi giorni sprecati
C'è un me lì dentro da qualche parte
È tutto nero e azzurro
Dall'uomo con cui continuo a combattere
Ma stava combattendo per te
Oh, perdonami
Ti prego, perdonami
C'è un me lì dentro da qualche parte
Ma non sta rimorchiando la linea
Li deludevo facilmente
E ora succede ogni volta
E ora il me si è perso lì
Sto cercando di trovare la strada di casa
Prima che il sole tramonti dietro di me
Nell'oscurità mi aggiro
Oh, perdonami
Ti prego, perdonami
Ma c'è una cosa certa
A volte le vite si allontanano
Ma il me dentro
Ricorda il più puro dei cuori
C'è qualcosa che dice alla vittima
Ma la vittima sei tu
Perdonami
Guarda l'esterno
La vita è lunga, non dimenticarlo
Dio sa che ci ho provato
E ti meriti molto di meglio
Del me all'interno
Eri la luce e hai dimostrato di avere ragione
Mi hai tenuto fermo e sincero
Ora il me dentro
Per sempre crede in te
Oh, perdonami
Ti prego, perdonami
Perdonami
Ti prego, perdonami