Traduzione del testo della canzone Son and Daughter - Corrosion of Conformity

Son and Daughter (originale)

Tried to be your son and daughter rolled into one
You said you’d equal any man for having your fun
Now didn’t you feel surprised to find
The cap just didn’t fit?
The world expects a man
To buckle down and to shovel shit
What’ll you do for loving
When its only just begun?
I want you to be a woman
Tried to be a teacher and a fisher of men
An equal will you lead us all the same?
Well I travelled around the world
To find a brand new word for day
Watching the time mustn’t linger behind
Pardon me I have to get away
What’ll you think of heaven
If it’s back from where you came?
I want you to be a woman

Son and Daughter (traduzione)

Ho cercato di essere tuo figlio e tua figlia uniti
Hai detto che avresti eguagliato qualsiasi uomo per il tuo divertimento
Ora non ti sei sentito sorpreso di trovare
Il cappuccio non si adattava?
Il mondo si aspetta un uomo
Per allacciarsi le cinture e spalare merda
Cosa farai per amare
Quando è appena iniziato?
Voglio che tu sia una donna
Ho cercato di essere un insegnante e un pescatore di uomini
Un pari ci guiderai lo stesso?
Bene, ho viaggiato in tutto il mondo
Per trovare una parola nuova di zecca per giorno
Guardare il tempo non deve rimanere indietro
Perdonami devo scappare
Cosa ne pensi del paradiso
Se è tornato da dove sei venuto?
Voglio che tu sia una donna