Traduzione del testo della canzone Dulcissima - Corvus Corax

Dulcissima (originale)

Vidi florem floridum, vidi florum florem,
Vidi rosam Madii cunctis pulchriorem,
Vidi stellam splendidam, cunctis clariorem,
Per quam ego degeram lapsus in amorem.
Dulcissima, Dulcissima
«Ave, formosissima, gemma pretiosa!»
Quid plus?
Collo virginis brachia iactavi
Mille dedi basia, mille reportavi,
Atque sepe sepius dicens affirmavi:
«Certe, certe istud est id, quo anhelavi!»
Dulcissima, Dulcissima
«Ave, formosissima, gemma pretiosa!»
Dulcissima, Dulcissima, Dulcissima, Dulcissima
Dulcissima !!!

(traduzione)

Ho visto un fiore, ho visto il fiore dei fiori
Ho visto la rosa di Madii più bella di tutte
Ho visto una splendida stella, più luminosa di tutte
Per questo mi ero innamorato.
Il più dolce, il più dolce
"Ave, gemma più bella e preziosa!"
Cos'altro?
Gettai le braccia al collo della ragazza
Ho dato mille baci, ne ho riportati mille
E ho affermato spesso, dicendo:
"Certo, certo è quello per cui rimasi senza fiato!"
Il più dolce, il più dolce
"Ave, gemma più bella e preziosa!"
Il più dolce, il più dolce, il più dolce
La cosa più dolce!!!