Testi di Miser - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

Miser (originale)

In huius mundi domo miser qui vivis homo
Quod cinis es, memento: Transibis in momento
Post carnem cinis eris
Miser miser
Atque morte teneris
Cinis et origo.
Sit tibi formido
Cum spiritus cadit et ad Dominum vadit
Qui eum dedit.
Miser, qui hoc non credit
Qui eum dedit.
Miser, qui hoc non credit
Miser miser…

(traduzione)

Povero uomo che vive nella casa di questo mondo
Ricorda che sei cenere
Dopo la carne sarai cenere
disgraziato
E sei destinato alla morte
Cenere e Origine.
Possa la tua paura
Quando lo spirito cade
Chi glielo ha dato
Povero uomo che non ci crede
Chi glielo ha dato
Povero uomo che non ci crede
Povero disgraziato...