Traduzione del testo della canzone Pfeifsack - Corvus Corax

Pfeifsack (originale)

Stumm sitzen sie in der Taverne
Wie das reine Trauerspiel
Ein jeder glotzt in seinen Becher
Ohne Sinn und ohne ziel
Da betreten wir das schweigen
Mit dem pfeifsack laut und schrill
Spielen drauf ein flotten Reigen
Wie das pack es haben will
Hey, wir spielen laut und schneller
Hey, wie das pack es haben will
Hey, draußen wird es immer heller
Hey, der pfeifsack singt so schrill
Und da seht die dralle Magd
Packt sich zwei von dem Gesindel
Denn sie ist heut auf der Jagd
Und sie dreht sie wie ne Spindel
Dreht sie beide ganz besessen
Hin und her und her und hin
Beide wer’n heut Nacht gefressen
Bald sind beide in ihr drin
Hey, wir spielen laut und schneller
Hey, wie das pack es haben will
Hey, draussen wird es immer heller
Hey, der pfeifsack singt so schrill
Ach schönste Venus höre doch
Unser lieblich musizieren
Und lass uns eine ganze Nacht
In deinem Schoss pausieren
Alle hoffen ganz beschwingt
Dieses fest nie enden soll
Und das pack zusammen singt
Hoch die Krüge «All voll»
Hey, wir spielen laut und schneller
Hey, wie das pack es haben will
Hey, draußen wird es immer heller
Hey, der pfeifsack singt so schrill

Pfeifsack (traduzione)

Si siedono in silenzio nella taverna
Come pura tragedia
Tutti fissano la loro tazza
Senza significato e senza scopo
Lì entriamo nel silenzio
Forte e stridulo con il fischio
Suona una danza vivace su di esso
Come lo vuole il branco
Ehi, suoniamo forte e più veloce
Ehi, come lo vuole il branco
Ehi, fuori sta diventando più chiaro
Ehi, la borsa dei fischietti canta in modo così stridulo
E lì vedi la cameriera formosa
Prendi due della marmaglia
Perché è a caccia oggi
E le fa girare come un fuso
Girali entrambi ossessivamente
Avanti e indietro e avanti e indietro
Entrambi sono stati mangiati stasera
Entrambi saranno presto dentro di lei
Ehi, suoniamo forte e più veloce
Ehi, come lo vuole il branco
Ehi, fuori sta diventando più chiaro
Ehi, la borsa dei fischietti canta in modo così stridulo
Oh, bellissima Venere, ascolta
La nostra bella musica
E andiamo tutta la notte
Fermati in grembo
Tutti sperano euforici
Questo festival non dovrebbe mai finire
E il branco canta insieme
Alza le brocche "Tutto pieno"
Ehi, suoniamo forte e più veloce
Ehi, come lo vuole il branco
Ehi, fuori sta diventando più chiaro
Ehi, la borsa dei fischietti canta in modo così stridulo