Traduzione del testo della canzone Quid Agam - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

Quid Agam (originale)

Mundi delicatio dulcis est et grata
Eius conversatio suavis et ornata
Ecce merces optime conspice nitorem!
Hec tibi conveniunt ad vultus decorum
Mundi sunt delicie, quibus estuare
Volo nec lasciviam eius devitare
Hec sunt odorifere qua si comprobaris
Corporis flagrantiam omnem superabis
Heu, vita preterita, vita plena malis
Luxus turpitudinis, fons exitialis
Heu, quid agam misera, plena peccatorum
Que polluta palleo sorde vitiorum!
Pro mundano gaudio vitam terminabo
Bonis temporalibus ego militabo
Hoc ungentum si multum cupitis
Unum auri talentum dabitis
Nil curans de ceteris corpus procurabo
Variis coloribus illud perornabo
Aliter nusquam portabitis
Optimum est, optimum est

(traduzione)

La gioia del mondo è dolce e piacevole
Il suo comportamento è dolce e bello
Guarda, guarda con il miglior smalto premium!
Sei d'accordo con questo aspetto bello
Sono i preferiti del mondo per essere in fiamme
Non eviterò la sua sregolatezza
Questi sono i profumi con cui sarai approvato
Conquisterai ogni bagliore del corpo
Ahimè, vita passata, vita piena di male
Il lusso della vergogna, la fonte della morte
Ahimè, cosa posso fare, uomo disgraziato, pieno di peccatori
Chi è stato inquinato dal sudiciume gonfio del vizio!
Terminerò la mia vita per la gioia mondana
Combatterò per i beni temporali
Questo unguento se lo desideri
Darai un talento d'oro
Mi prenderò cura del resto del corpo
Lo dipingerò in una varietà di colori
altrimenti non sopporterai mai
È il migliore, è il migliore