Traduzione del testo della canzone Vitium in Opere - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

Vitium in Opere (originale)

Disputat cum animo facies rebellis
Mel ab ore profluit, mens est plena fellis;
Non est totum melleum, quod est instar mellis
Facies est alia pectoris quam pellis
Vitium in opere, virtus est in ore
Tegunt picem animi niveo colore
Membra dolent singula capitis dolore
Et radici consonat ramus in sapore
Vitium in opere
Divites divitibus dant, ut sumant ibi
Et occurrunt munera relative sibi
Lex ista celebris, quam fecerunt scribe:
«si tu michi dederis, ego dabo tibi.»

Vitium in Opere (traduzione)

Discute con spirito ribelle
Il miele scorre dalla bocca, la mente è piena di fiele.
Non c'è miele che sia come il miele
Il viso è diverso dal seno rispetto alla pelle
La colpa è nell'operaio, la virtù è nell'anima
Coprono il tono dell'anima in un colore nevoso
Mal di testa doloranti agli arti singoli
E la ragion d'essere è d'accordo
Disabilità nel lavoro
I ricchi danno ai ricchi, per spenderli
Quando le attività si verificano l'una rispetto all'altra
Questa famosa legge, che hanno scritto
"Se me lo dai, te lo darò."