Traduzione del testo della canzone Magnum Detrimentum - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

Magnum Detrimentum (originale)

Mundus finem properans vergit ad occasum;
Omnis comperternitas retro vertit nasum
Celeste sacrarium sic miniatur casum
Quasi cum novacula fundo sit abrasum
Magnum detrimentum, Magnum detrimentum…
Audite dilectissimi, magnum detrimentum:
Arbitror, a fratribus nefas sit inventum;
Indulgent pro prandio dies bene centrum
Pro, dum vis, indica, deus, ultione

(traduzione)

Il mondo che si affretta alla sua fine, è rivolto verso il sole che tramonta;
Tutti girano il naso
Il santuario di Celeste è minacciato per caso
Come se il fondoschiena fosse stato rasato con una lametta
Una grande perdita, una grande perdita...
Ascolta, mia amata, una grande perdita
Credo che il delitto sia stato scoperto dai fratelli;
Concediti una giornata ben centrata per il pranzo
Per tutto il tempo che vuoi, dillo, dio, vendicati