Traduzione del testo della canzone If Not Now - Cosmic Gate, JES

If Not Now (originale)

There may not ever be a perfect time
Every second waiting for a sign
It’s like your either with me or against me
And you know you can’t wait forever
Cause we’re way past now or never
Sometimes you got to jump With a leap of faith
If not now, when
If not now, when
If not now, when
So let me ask again
Where is the love
Where is the love
Where is the love
If not now… when
If not now… when
Are we living for the joy
Or just working through the pain
Sometimes it feels like it’s all the same
I want to know the difference
Even if it’s gonna break me
And you seem to be waiting on a miracle
When all you got to do is make it physical
I know you say you want it but your heart
Has got to need it
So light it up with gasoline
And watch the smoke rise through the trees
All the walls you built come tumbling down
Oh lets not have another day go by
Just take it one step at a time
To make us feel complete
If not now, when
If not now, when
If not now, when
So let me ask again
Where is the love
Where is the love
Where is the love
If not now… when
If not now… when

If Not Now (traduzione)

Potrebbe non esserci mai un momento perfetto
Ogni secondo in attesa di un segno
È come se fossi con me o contro di me
E sai che non puoi aspettare per sempre
Perché ora o mai più
A volte devi saltare con un salto di fede
Se non ora quando
Se non ora quando
Se non ora quando
Quindi lascia che te lo chieda di nuovo
Dov'è l'amore
Dov'è l'amore
Dov'è l'amore
Se non ora quando
Se non ora quando
Stiamo vivendo per la gioia
O solo affrontare il dolore
A volte sembra che sia tutto uguale
Voglio conoscere la differenza
Anche se mi spezzerà
E sembra che tu stia aspettando un miracolo
Quando tutto ciò che devi fare è renderlo fisico
So che dici che lo vuoi, ma il tuo cuore
Deve averne bisogno
Quindi accendilo con la benzina
E guarda il fumo salire tra gli alberi
Tutti i muri che hai costruito stanno crollando
Oh, non passiamo un altro giorno
Fai un passo alla volta
Per farci sentire completi
Se non ora quando
Se non ora quando
Se non ora quando
Quindi lascia che te lo chieda di nuovo
Dov'è l'amore
Dov'è l'amore
Dov'è l'amore
Se non ora quando
Se non ora quando