Traduzione del testo della canzone Help Your Self - Courtney Barnett

Help Your Self (originale)

Darkness depends on where you’re standing
Jump the creek and watch the sunshine swim
You found inner-peace in the inner northeast
Got a momentary bend
Gimme dreams upstream
Lower Dantian screaming
You got a lot on your plate
Don’t let it go to waste
Humble but hungry
Need validation
You catch the moon so carefully
Breath out, breath in
This tiger claw gets patient
Pull back and release
The sign on the shelf says:
«Please help your self»
Won’t you tell me something new?
You’re in tune with who surrounds you
You got a lot on your plate
Don’t let it go to waste
Humble but hungry
Need validation
You got a lot on your mind
You know that half the time
It’s only half as true
Don’t let it swallow you
You got a lot on your plate
Don’t let it go to waste
Humble but hungry
Need validation
You got a lot on your mind
You know that half the time
It’s only half as true
Don’t let it swallow you

Help Your Self (traduzione)

L'oscurità dipende da dove ti trovi
Salta il torrente e guarda il sole nuotare
Hai trovato la pace interiore nel nord-est interno
Ha avuto una curva momentanea
Dammi sogni a monte
Dantian inferiore che urla
Hai molto nel tuo piatto
Non lasciare che vada sprecato
Umile ma affamato
Necessità di convalida
Catturi la luna con tanta cura
Espira, inspira
Questo artiglio di tigre diventa paziente
Tira indietro e rilascia
Il cartello sullo scaffale dice:
"Per favore aiutati"
Non vuoi dirmi qualcosa di nuovo?
Sei in sintonia con chi ti circonda
Hai molto nel tuo piatto
Non lasciare che vada sprecato
Umile ma affamato
Necessità di convalida
Hai molte cose per la testa
Sai quella metà delle volte
È solo la metà del vero
Non lasciarti inghiottire
Hai molto nel tuo piatto
Non lasciare che vada sprecato
Umile ma affamato
Necessità di convalida
Hai molte cose per la testa
Sai quella metà delle volte
È solo la metà del vero
Non lasciarti inghiottire