Traduzione del testo della canzone Need A Little Time - Courtney Barnett

Need A Little Time (originale)

I don’t know a lot about you but
You seem to know a lot about me so
I take a little time out
I take a little time out
I’m sorry that I lost my patience
You deserve better, it’s true
I need a little time out
I need a little time out
From me, me, me, me…
And you, oooh, you, oooh…
Open up your insides, show us
Your inner most lecherous
I’ll rip it out carefully
I promise you won’t feel a thing
Everybody wants to have their say
Forever waiting for some car crash
I need a little time out
I need a little time out
From me, me, me, me…
And you, oooh, you, oooh…
Shave your head to see how it feels
Emotionally it’s not that different
But to the hand it’s beautiful
Yeah to the hand it’s beautiful
You seem to have the weight of the world
Upon your bony shoulders well hold on
You need a little time out
You need a little time out
From you, you, you, you…
And me, me, me, me…
Me, me, me, me…

Need A Little Time (traduzione)

Non so molto di te ma
Sembra che tu sappia molto su di me, quindi
Mi prendo un po' di tempo
Mi prendo un po' di tempo
Mi dispiace di aver perso la pazienza
Ti meriti di meglio, è vero
Ho bisogno di un po' di tempo
Ho bisogno di un po' di tempo
Da me, io, io, io...
E tu, oooh, tu, oooh...
Apri le tue viscere, mostracelo
Il tuo interiore più lascivo
Lo strapperò con cura
Ti prometto che non sentirai niente
Tutti vogliono dire la loro
Per sempre in attesa di un incidente d'auto
Ho bisogno di un po' di tempo
Ho bisogno di un po' di tempo
Da me, io, io, io...
E tu, oooh, tu, oooh...
Rasati la testa per vedere come ci si sente
Emotivamente non è così diverso
Ma alla mano è bellissimo
Sì, alla mano è bellissimo
Sembra che tu abbia il peso del mondo
Tieni bene le tue spalle ossute
Hai bisogno di un po' di tempo
Hai bisogno di un po' di tempo
Da te, tu, tu, tu...
E io, io, io, io...
Io, io, io, io...