Traduzione del testo della canzone Small Talk - Courtney Barnett

Small Talk (originale)

Do you have any siblings?
I got a brother, Blake, he’s four years older than me
And I guess he always will be
Yeah he’s clever and he’s got a cool girlfriend (hey Hayley)
Aw but wait, now that they’re engaged so
I hope they have kids so I can be a cool aunty, yeah
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
What’d you think of the ultimate ending?
I fast forward, get busy pretending that, well I’ve seen everything
Can I get you anything?
A soda?
Campari?
With lemon?
Well, you got it
I got better things to do than shave my legs, my pits, oh yeah…
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room and hoping that you’re lookin' too, yeah
Do you have any siblings?
You got a sister, yeah, she’s a detective
Well I bet she’s got some good stories
I gotta go but I hope we can keep in touch
I like very much being here with you
But you see, all this small talk is killin' me
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room and hoping that you’re lookin' too
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room and hoping that you’re lookin' too
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room and hoping that you’re lookin' too
I’m waiting here for you
I’m waiting here for you
I’m looking 'cross the room 'nd hoping that you’re lookin' too

Small Talk (traduzione)

Hai qualche fratello?
Ho un fratello, Blake, ha quattro anni più di me
E immagino che lo sarà sempre
Sì, è intelligente e ha una figa ragazza (ehi Hayley)
Aw ma aspetta, ora che sono fidanzati così
Spero che abbiano figli, così posso essere una bella zia, sì
Ti sto aspettando qui
Ti sto aspettando qui
Cosa ne pensi del finale finale?
Avanzamento veloce, mi occupo di fingere che, beh, ho visto tutto
Posso portarle qualcosa?
Una soda?
Campari?
Con limone?
Bene, hai capito
Ho cose migliori da fare che radermi le gambe, le fossette, oh sì...
Ti sto aspettando qui
Ti sto aspettando qui
Sto guardando attraverso la stanza e spero che guardi anche tu, sì
Hai qualche fratello?
Hai una sorella, sì, è una detective
Beh, scommetto che ha delle belle storie
Devo andare, ma spero che possiamo tenerci in contatto
Mi piace molto stare qui con te
Ma vedi, tutte queste chiacchiere mi stanno uccidendo
Ti sto aspettando qui
Ti sto aspettando qui
Sto guardando attraverso la stanza e spero che guardi anche tu
Ti sto aspettando qui
Ti sto aspettando qui
Sto guardando attraverso la stanza e spero che guardi anche tu
Ti sto aspettando qui
Ti sto aspettando qui
Sto guardando attraverso la stanza e spero che guardi anche tu
Ti sto aspettando qui
Ti sto aspettando qui
Sto guardando attraverso la stanza e spero che guardi anche tu