Traduzione del testo della canzone One More Lie (Standing In The Shadows) - Craig David, Ill Blu

One More Lie (Standing In The Shadows) (originale)

I promise me, I wouldn’t cry
When the time came girl too say goodbye
I always knew that one day we would part
I always knew that you would break my heart
But that was a chance I had to take
And even though I knew that it would cause me pain
Just one look and I lost my way
And if you ask to do the same again
Standing in the shadows of love
Waiting for the heartache to come
In the shadows of love
Some things in life are too good to resist
Opportunities that shouldn’t be missed
But from the first time that I laid my eyes on you
I knew right then, I couldn’t stop even if I wanted to Cause some have you got under my skin
My heart was left with nothing stopped you breaking in And even now I know that we through, over and over
I just wanna kiss you
Standing in the shadows of love
Waiting for the heartache to come
Standing in the shadows of love
Don’t you need me baby?
Don’t you love me baby?
Don’t you need me girl?
Yeah yeah
Don’t you need me baby?
Don’t you feel me baby?
Don’t you need me girl?
No I am just a man with the hole in my life
No stars are dancing in my sky tonight
Baby I need you to make this thing right
I can’t be alone, not more one night
Oh baby
Standing in the shadows of love
Waiting for the heartache to come
Standing in the shadows of love
Oh waiting for the heartache to come
Don’t you need me baby?
Don’t you feel me baby?
Don’t you need me girl?
No Standing in the shadows of love baby

One More Lie (Standing In The Shadows) (traduzione)

Te lo prometto, non piangerei
Quando è arrivato il momento anche la ragazza saluta
Ho sempre saputo che un giorno ci saremmo separati
Ho sempre saputo che mi avresti spezzato il cuore
Ma quella era un'occasione che dovevo cogliere
E anche se sapevo che mi avrebbe causato dolore
Solo uno sguardo e ho perso la strada
E se chiedi di fare di nuovo lo stesso
Stare all'ombra dell'amore
In attesa che arrivi il dolore
All'ombra dell'amore
Alcune cose nella vita sono troppo belle per resistere
Opportunità da non perdere
Ma dalla prima volta che ho posato gli occhi su di te
Sapevo in quel momento che non potevo fermarmi anche se lo volessi Perché alcuni ce l'hai sotto la pelle
Il mio cuore era rimasto senza nulla che ti impedisse di irrompere E anche ora so che abbiamo attraverso, ancora e ancora
Voglio solo baciarti
Stare all'ombra dell'amore
In attesa che arrivi il dolore
Stare all'ombra dell'amore
Non hai bisogno di me piccola?
Non mi ami piccola?
Non hai bisogno di me ragazza?
Yeah Yeah
Non hai bisogno di me piccola?
Non mi senti piccola?
Non hai bisogno di me ragazza?
No, sono solo un uomo con il buco nella mia vita
Nessuna stella sta ballando nel mio cielo stasera
Tesoro, ho bisogno che tu metta a posto questa cosa
Non posso essere solo, non più una notte
Oh piccola
Stare all'ombra dell'amore
In attesa che arrivi il dolore
Stare all'ombra dell'amore
Oh, in attesa che arrivi il dolore
Non hai bisogno di me piccola?
Non mi senti piccola?
Non hai bisogno di me ragazza?
No stare all'ombra dell'amore baby