Traduzione del testo della canzone Fill Me In - Craig David

Fill Me In (originale)

I was checking this guy out next door
When his parents went out
I phoned, said, «Hey boy, come on right around.»
So he knocked at the door
I was standing with a bottle of red wine, ready to pour
Dressed in long black satin and lace to the floor
So he went in, then we sat down start kissing, caressing
Told me about jacuzzi, sounded interesting
So we jumped right in
All calls diverted to answer phone
Please leave a message after the tone
I mean, me and his parents were kinda cool
But they ran a fine line between me and you
We were just doing things young people in love do
Parents trying to find out what we were up to
Saying, «Why were you creeping 'round late last night?
Why did I see two shadows moving in your bedroom light?
Now you’re dressed in black, when I left you were dressed in white
Can you fill me in?
Can you feel me in?»
Can you fill me in?
Can you fill me in?
Whenever the coast was clear and she’d ask me to come out
I’d say, «Hey girl, come on right around»
So she knocked at the door
I was standing with the keys in my hand to the 4×4
Jumped in my ride, checking and nobody saw
The club we went in, we got down
Bounced, bounced to the rhythm
Saw it was early morning, thought we’d better be leaving
So I gave you my jacket for you to hold
Told you to wear it cause you felt cold
I mean, me and her didn’t mean to break the rules
I weren’t trying to play your mom and dad for fools
We were just doing things young people in love do
Parents trying to find out what we were up to
Saying, «Why can’t you keep your promises no more?
Say you’ll be home by 12, come strolling in at 4
Out with the girls, but leaving with the boy next door
Can you fill me in?
Can you feel me in?»
Can you fill me in?
Can you fill me in?
All they seem to do is be checking up on you, baby
Baby
Watching our every move
Think some day they might approve, baby
Baby
Saying, «Why were you creeping around late last night?
Why did I see two shadows moving in your bedroom light?
Now you’re dressed in black, when I left you were dressed in white
Can you fill me in?
Can you feel me in?»
«Calls diverted to answer phone
Red wine bottle, half the contents gone
Midnight returned, Jacuzzi turned on
Can you fill me in?
Can you fill me in?»
Can you fill me in?
Yeah
Oh, can you fill me in?
Can you fill me in?
Yeah
Can you fill me in?

Fill Me In (traduzione)

Stavo controllando questo ragazzo della porta accanto
Quando i suoi genitori sono usciti
Ho chiamato, ho detto: "Ehi ragazzo, vieni in giro".
Quindi ha bussato alla porta
Ero in piedi con una bottiglia di vino rosso, pronto da versare
Vestito con lungo raso nero e pizzo fino al pavimento
Così è entrato, poi ci siamo seduti iniziando a baciarci, accarezzarci
Mi ha parlato della jacuzzi, sembrava interessante
Quindi siamo entrati subito in gioco
Tutte le chiamate deviate alla risposta al telefono
Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico
Voglio dire, io e i suoi genitori siamo stati fantastici
Ma hanno tracciato una linea sottile tra me e te
Stavamo solo facendo cose che fanno i giovani innamorati
Genitori che cercano di scoprire cosa stavamo facendo
Dicendo: «Perché stavi strisciando in giro a tarda notte?
Perché ho visto due ombre che si muovevano nella luce della tua camera da letto?
Ora sei vestito di nero, quando te ne sono andato eri vestito di bianco
Puoi darmi informazioni?
Riesci a sentirmi dentro?»
Puoi darmi informazioni?
Puoi darmi informazioni?
Ogni volta che la costa era libera e lei mi chiedeva di uscire
Dicevo: "Ehi ragazza, vieni in giro"
Così bussò alla porta
Ero in piedi con le chiavi in ​​mano al 4×4
Sono saltato sulla mia corsa, controllando e nessuno ha visto
Il club in cui siamo entrati, siamo scesi
Rimbalzato, rimbalzato al ritmo
Ho visto che era mattina presto, ho pensato che fosse meglio che ce ne andassimo
Quindi ti ho dato la mia giacca da tenere in mano
Ti ho detto di indossarlo perché sentivi freddo
Voglio dire, io e lei non intendevamo infrangere le regole
Non stavo cercando di interpretare tua madre e tuo padre per stupidi
Stavamo solo facendo cose che fanno i giovani innamorati
Genitori che cercano di scoprire cosa stavamo facendo
Dicendo: «Perché non riesci più a mantenere le tue promesse?
Dì che sarai a casa entro le 12, vieni a fare una passeggiata alle 4
Fuori con le ragazze, ma via con il ragazzo della porta accanto
Puoi darmi informazioni?
Riesci a sentirmi dentro?»
Puoi darmi informazioni?
Puoi darmi informazioni?
Tutto ciò che sembrano fare è controllarti , piccola
Bambino
Guardando ogni nostra mossa
Pensa che un giorno potrebbero approvare, piccola
Bambino
Dicendo: «Perché stavi strisciando in giro a tarda notte?
Perché ho visto due ombre che si muovevano nella luce della tua camera da letto?
Ora sei vestito di nero, quando te ne sono andato eri vestito di bianco
Puoi darmi informazioni?
Riesci a sentirmi dentro?»
«Chiamate deviate a rispondere al telefono
Bottiglia di vino rosso, metà del contenuto esaurito
Mezzanotte tornata, Jacuzzi accesa
Puoi darmi informazioni?
Puoi darmi informazioni?»
Puoi darmi informazioni?
Sì
Oh, puoi darmi informazioni?
Puoi darmi informazioni?
Sì
Puoi darmi informazioni?