Traduzione del testo della canzone First One, I Love You So Much More - Craig Owens

First One, I Love You So Much More (originale)

Joanna, you know I love you
And the way that you love me too
So I decided to write a poem
Of all the silly things that we do Like making a list of all 50 states
Visiting each and every one
Or saying the same things at the same time
As if we both had known
Let’s talk about the ???
That you put in your dark hanky
And the way that it creeps me out
And the fact that we have never gotten ready
Without wearing the same thing
And «ing lines from Casper
Like a whisper, «can I keep you?»
Making beds out on the floor
And staying up til we can’t take anymore
I love the way that you need your coffee
And I wake up early just to get it for you
And Yaya can read our fortunes
From the Greek grounds that you grew up with
We’re screaming out words like s’agapo
To the way I love each and every toe
And when I’m with you
It’s like the whole world
Is going faster
And you and I Are on some ocean
We just stare at each other
While the whole world
Spins around and around
And for our PJs where we just never leave them
Every day is a lazy one
When we’re together there’s just no one to impress
It’s just our love, our cuddles, comfort
And don’t forget our happiness
Do you remember our trip to (Crescent?)
Taking ferries and just driving for hours
And walking through the haunted forests
And crossing the man-made bridge
Just to be turned away because we didn’t have change
And didn’t go cause we wanted to live
Me being crazy, running red lights
And the best Wendy’s in the world
And I remember forgetting that anything existed
Except my smile and my girl
So what I’m trying to say is that
Joanna, you know I love you
And I just always, I just always will
So every time that I am far away
I want you to listen to this song
And know that I’ll be there for you
No matter what things we may go through
And that being on the other side of the world
Could never stop me from coming home to my girl
Woah, oh, Joanna

(traduzione)

Joanna, sai che ti amo
E anche il modo in cui mi ami
Così ho deciso di scrivere una poesia
Di tutte le cose stupide che facciamo come fare un elenco di tutti i 50 stati
Visitando tutti
O dire le stesse cose contemporaneamente
Come se l'avessimo saputo entrambi
Parliamo del???
Che hai messo nel tuo fazzoletto scuro
E il modo in cui mi fa impazzire
E il fatto che non ci siamo mai preparati
Senza indossare la stessa cosa
E «i versi di Casper
Come un sussurro, «posso tenerti?»
Rifare i letti sul pavimento
E restare svegli finché non ce la facciamo più
Adoro il modo in cui hai bisogno del tuo caffè
E mi sveglio presto solo per prendertelo
E Yaya può leggere le nostre fortune
Dalle origini greche con cui sei cresciuto
Stiamo urlando parole come s'agapo
Al modo in cui amo ogni dito del piede
E quando sono con te
È come il mondo intero
Sta andando più veloce
E tu ed io siamo su qualche oceano
Ci fissiamo solo l'un l'altro
Mentre il mondo intero
Gira e gira
E per i nostri pigiami dove non li lasciamo mai
Ogni giorno è pigro
Quando siamo insieme non c'è proprio nessuno da impressionare
È solo il nostro amore, le nostre coccole, il conforto
E non dimenticare la nostra felicità
Ti ricordi il nostro viaggio a (Crescent?)
Prendere i traghetti e guidare solo per ore
E camminare attraverso le foreste infestate
E attraversare il ponte artificiale
Solo per essere respinti perché non avevamo il resto
E non siamo andati perché volevamo vivere
Io sono pazzo, faccio il semaforo rosso
E le migliori Wendy del mondo
E ricordo di aver dimenticato che esisteva qualcosa
Tranne il mio sorriso e la mia ragazza
Quindi quello che sto cercando di dire è questo
Joanna, sai che ti amo
E io sempre, lo sempre lo farò
Quindi ogni volta che sono lontano
Voglio che ascolti questa canzone
E sappi che sarò lì per te
Non importa quali cose potremmo passare
E questo è dall'altra parte del mondo
Non potrei mai impedirmi di tornare a casa dalla mia ragazza
Woah, oh, Giovanna