Traduzione del testo della canzone Haunted - Craig Owens

Haunted (originale)

On the darkest of nights, feeling exposed
A broken fairy tale fills this home
The only sound is my heart beating alone
Can’t keep it in time
I see you in my breath, in this cold
You follow me wherever I go
Bags under my eyes
They don’t miss you at all
That’s why I sleep with the television on
I’m haunted by the things that I cannot see
I’m haunted by a love that will never be
Just when I finally think I’m free
I see you standing there in front of me
I’m haunted by the ghost of your memory
Of your memory
In the dimmest of light she reappears
Feel her whisper in my ear
Shadows dance on the walls
Figures fade in and fall
You’ve been gone for so long but
I still live like you’re here watching me
And I still sleep like you’re right next to me
And I can’t stop from seeing you around
That’s why I sleep with the television on
I’m haunted by the things that I cannot see
I’m haunted by a love that will never be
Just when I finally think I’m free
I see you standing there in front of me
I’m haunted by the ghost of your memory
If we’re all dust from stars
Why do you feel so far
I scream up at the moon to tell me where you are
But we both know you’re gone
I’m haunted by the things that I cannot see
I’m haunted by a love that will never be
Just when I finally think I’m free
I see you standing there in front of me
I’m haunted by the ghost of your memory
Of your memory

Haunted (traduzione)

Nelle notti più buie, sentirsi esposti
Una fiaba spezzata riempie questa casa
L'unico suono è il mio cuore che batte da solo
Non riesco a tenerlo in tempo
Ti vedo nel mio respiro, con questo freddo
Mi segui ovunque io vada
Borse sotto gli occhi
Non gli manchi affatto
Ecco perché dormo con la televisione accesa
Sono ossessionato dalle cose che non riesco a vedere
Sono perseguitato da un amore che non sarà mai
Proprio quando finalmente penso di essere libero
Ti vedo in piedi davanti a me
Sono perseguitato dal fantasma della tua memoria
Della tua memoria
Nella più fioca luce riappare
Senti il ​​suo sussurro nel mio orecchio
Le ombre danzano sui muri
Le cifre svaniscono e cadono
Sei stato via per così tanto tempo ma
Vivo ancora come se fossi qui a guardarmi
E continuo a dormire come se fossi proprio accanto a me
E non riesco a smettere di vederti in giro
Ecco perché dormo con la televisione accesa
Sono ossessionato dalle cose che non riesco a vedere
Sono perseguitato da un amore che non sarà mai
Proprio quando finalmente penso di essere libero
Ti vedo in piedi davanti a me
Sono perseguitato dal fantasma della tua memoria
Se siamo tutti polvere di stelle
Perché ti senti così lontano
Grido alla luna di dirmi dove sei
Ma sappiamo entrambi che te ne sei andato
Sono ossessionato dalle cose che non riesco a vedere
Sono perseguitato da un amore che non sarà mai
Proprio quando finalmente penso di essere libero
Ti vedo in piedi davanti a me
Sono perseguitato dal fantasma della tua memoria
Della tua memoria