Traduzione del testo della canzone Stay Distracted - Jon Connor, Craig Owens

Stay Distracted (originale)

When will they wake up, and when will they care?
Every day, this world gets smaller
Will I fade like everybody else?
Look, trapped in the world where we don’t give a fuck
And it’s all about gossip
Somebody’s pain is another person’s content
Post quotes, they get taken out of context
You will lose your life for a like, long as everybody watched it
Everybody wanna preach, everybody wanna act deep
Fake woke niggas still sleep
Everybody caught up in personas that don’t match up when you meet 'em in the
streets
Nah, nigga, fuck that, on three, everybody take your mask off
Maybe then I could respect you
When what you portray don’t reflect you
You imprisoned by an image that you feelin' everybody should connect to
You sound smart to a dumb motherfucker
But you really let the petty shit affect you
Beggin' the world for acceptance
When you lookin' in the mirror every day and don’t accept you
Post pics and hope somebody else jealous
How the fuck’s that livin' your life as the best you?
Livin' your best life is peace of mind and not givin' a fuck what everybody
else do
And every day, time’s passing
Life’s based on actions, not upon captions
Here’s another quote for your status
Stay distracted
When will they wake up, and when will they care?
Every day, this world gets smaller
Will I fade like everybody else?
Look, every day I wake up and the world gets smaller
Won’t nobody look up, and the sky is falling
I feel like I’m alone, but I’m surrounded
Two sides playin' tug-of-war in your mind, let’s see which one’s the loudest
Too scared to be real, who is that in the mirror?
Popularity kills, like poppin' a pill (yeah)
Hiding the pain with how you artificially feel
Stressin', hopin' for acceptance, when the question is
What are you projecting?
You’ve become obsessed with everyone’s perception
Caught up in the bullshit, you the only one it’s affectin', now look
Keep my head on my shoulders, keep the will to stay me
Fuck awards and fuck trophies, shit, I’ll validate me
Shake my head at this madness, fuck the bread and fuck status
True wealth lives on the inside
I just hope you don’t stay distracted
When will they wake up, and when will they care?
Every day, this world gets smaller
Will I fade like everybody else?
Look, every day I wake up and the world gets smaller
Won’t nobody look up, and the sky is falling
I feel like I’m alone, but I’m surrounded

Stay Distracted (traduzione)

Quando si sveglieranno e quando gli importerà?
Ogni giorno, questo mondo diventa più piccolo
Svanirò come tutti gli altri?
Guarda, intrappolato nel mondo in cui non ce ne frega un cazzo
E si tratta di pettegolezzi
Il dolore di qualcuno è il contenuto di un'altra persona
Pubblica le citazioni, vengono eliminate dal contesto
Perderai la vita per un mi piace, finché tutti lo guardano
Tutti vogliono predicare, tutti vogliono agire in profondità
I negri finti svegliati dormono ancora
Tutti hanno preso in personaggi che non corrispondono quando li incontri nel
strade
Nah, negro, fanculo, su tre, togliti tutti la maschera
Forse allora potrei rispettarti
Quando ciò che rappresenti non ti rispecchia
Sei imprigionato da un'immagine a cui pensi che tutti dovrebbero connettersi
Sembri intelligente a uno stupido figlio di puttana
Ma lasci davvero che la merda meschina ti colpisca
Chiedendo al mondo di essere accettato
Quando ti guardi allo specchio ogni giorno e non ti accetti
Pubblica foto e spera che qualcun altro sia geloso
Come cazzo fa a vivere la tua vita come il migliore di te?
Vivere la tua vita migliore è la pace della mente e non fregarsene di quello che tutti
altro fare
E ogni giorno, il tempo passa
La vita è basata sulle azioni, non sui sottotitoli
Ecco un'altra citazione per il tuo stato
Rimani distratto
Quando si sveglieranno e quando gli importerà?
Ogni giorno, questo mondo diventa più piccolo
Svanirò come tutti gli altri?
Guarda, ogni giorno mi sveglio e il mondo diventa più piccolo
Nessuno alzerà lo sguardo e il cielo sta cadendo
Mi sento solo, ma sono circondato
Due parti che giocano al tiro alla fune nella tua mente, vediamo qual è il più rumoroso
Troppo spaventato per essere reale, chi è quello allo specchio?
La popolarità uccide, come prendere una pillola (sì)
Nascondere il dolore con il modo in cui ti senti artificialmente
Stressando, sperando nell'accettazione, quando la domanda è
Cosa stai proiettando?
Sei diventato ossessionato dalla percezione di tutti
Preso nelle cazzate, sei l'unico che sta interessando, ora guarda
Tieni la testa sulle spalle, mantieni la volontà di restarmi
Fanculo premi e fanculo trofei, merda, mi confermerò
Scuoti la testa davanti a questa follia, fanculo il pane e fanculo lo stato
La vera ricchezza vive all'interno
Spero solo che tu non rimanga distratto
Quando si sveglieranno e quando gli importerà?
Ogni giorno, questo mondo diventa più piccolo
Svanirò come tutti gli altri?
Guarda, ogni giorno mi sveglio e il mondo diventa più piccolo
Nessuno alzerà lo sguardo e il cielo sta cadendo
Mi sento solo, ma sono circondato