Traduzione del testo della canzone Own Tonight - Craig Reever, Frigga

Own Tonight (originale)

Wanna shake that ground
Wanna break away, let loose
I’m tired of waiting
Gotta make that move
All the neon signs
Now they shout to me and you
To write our story
Wanna shape the new
Do you wanna, do you wanna
Come along with me
Come along with me
Do you wanna
And we ain’t got nothing
Gotta do something
Get it right
Gonna keep on running
Grab the fun and
Live it light
And tomorrow’s far away
Shouldn’t let the party fade
And we ain’t got nothing
Gotta do something
Let us own tonight
Got a restless mind
And now I won’t let go
So let us be crazy
Before we’re cold
You can’t take us out
Your doubts won’t hold us down
‘Cause we’re gonna light up
The sky where we go, oh oh
Do you wanna, do you wanna
Come along with me
Come along with me
Do you wanna
And we ain’t got nothing
Gotta do something
Get it right
Gonna keep on running
Grab the fun and
Live it light
And tomorrow’s far away
Shouldn’t let the party fade
And we ain’t got nothing
Gotta do something
Let us own tonight
(Let us own tonight, let us own tonight, let us own tonight)
I’m gonna let my hair down
I’m gonna take control
We’re gonna make a big sound
We’re gonna break that mould
That mould
And we ain’t got nothing
Gotta do something
Get it right
Gonna keep on running
Grab the fun and
Live it light
And we ain’t got nothing
Gotta do something
Get it right (oh get it right)
Gonna keep on running
Grab the fun and
Live it light
And tomorrow’s far away
Shouldn’t let the party fade
And we ain’t got nothing
Gotta do something
Let us own tonight
(Let us own tonight, let us own tonight, let us own tonight, let us own tonight)

Own Tonight (traduzione)

Voglio scuotere quella terra
Vuoi staccarti, lasciarti andare
Sono stanco di aspettare
Devo fare quella mossa
Tutte le insegne al neon
Ora gridano a me e a te
Per scrivere la nostra storia
Voglio dare forma al nuovo
Vuoi, vuoi
Vieni con me
Vieni con me
Vuoi
E non abbiamo niente
Devo fare qualcosa
Fallo bene
Continuerò a correre
Prendi il divertimento e
Vivila leggera
E domani è lontano
Non dovrebbe far svanire la festa
E non abbiamo niente
Devo fare qualcosa
Possediamo stasera
Hai una mente irrequieta
E ora non lascerò andare
Quindi diventiamo pazzi
Prima che abbiamo freddo
Non puoi portarci fuori
I tuoi dubbi non ci terranno a freno
Perché ci illumineremo
Il cielo dove andiamo, oh oh
Vuoi, vuoi
Vieni con me
Vieni con me
Vuoi
E non abbiamo niente
Devo fare qualcosa
Fallo bene
Continuerò a correre
Prendi il divertimento e
Vivila leggera
E domani è lontano
Non dovrebbe far svanire la festa
E non abbiamo niente
Devo fare qualcosa
Possediamo stasera
(Facci possedere stasera, lasciaci possedere stanotte, lasciaci possedere stasera)
Lascerò i miei capelli sciolti
prenderò il controllo
Faremo un grande suono
Rompiamo quello stampo
Quello stampo
E non abbiamo niente
Devo fare qualcosa
Fallo bene
Continuerò a correre
Prendi il divertimento e
Vivila leggera
E non abbiamo niente
Devo fare qualcosa
Fallo bene (oh fallo bene)
Continuerò a correre
Prendi il divertimento e
Vivila leggera
E domani è lontano
Non dovrebbe far svanire la festa
E non abbiamo niente
Devo fare qualcosa
Possediamo stasera
(Facci possedere stasera, lasciaci possedere stasera, lasciaci possedere stasera, lasciaci possedere stanotte)