Traduzione del testo della canzone I Hate Everything But You - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Skylar Astin

I Hate Everything But You (originale)

The smell of water, kids screaming with joy
I’ve hated crap like that since I was a boy
While everyone was laughing and having so much fun
I would mutter «This sucks"till the day was done
I detested most stuff and I still do
You see, I hate everything but you
I hate the feeling of the sun when it hits my skin
I don’t like bands with a guy on mandolin
I hate when people post their pictures with the hashtag «mood»
I hate when people call blueberries a superfood
I hate when someone says, «Oooh, it’s magic hour!»
Or when people actually stop and smell a flower
I hate white women who call their engagement rings «bling»
Oh yes, I hate everything
But you
More examples!
I hate guys who read magazines devoted to golf
I hate Frisbee golf, and when people call Frisbee golf «frolf»
I hate when people ask me if I’d ever get a tattoo
I hate combination conditioner and shampoo
I hate doing The Wave at a baseball game
I hate couples with a cutesy couple name
I hate when someone says a joke and someone else says, «Zing!»
Oh yes, I hate everything
But you
'Cause when I look in your eyes and I see you smile
When you laugh at yourself and we talk for a while
Just for a moment I forget
How much I hate it when people say, «Gotta jet!»
Even more examples!
I hate it when people say they’re going «off the grid»
Or when someone calls their baseball cap their «lid»
I hate models who just happen to date quarterbacks
I hate grown men who always «e Caddyshack
I hate the phrase «Love conquers all,"and I hate that it’s true
'Cause I want to not hate things when I’m with you
You love so many things and you have so much fun
It makes me wish my hating days were done
And there’s one thing I want you to know:
I’ll always hate guys who name their cars

(traduzione)

L'odore dell'acqua, i bambini che urlano di gioia
Odiavo stronzate del genere da quando ero un ragazzo
Mentre tutti ridevano e si divertivano così tanto
Mormoravo «Questo fa schifo fino alla fine della giornata
Detestavo la maggior parte delle cose e lo faccio ancora
Vedi, odio tutto tranne te
Odio la sensazione del sole quando colpisce la mia pelle
Non mi piacciono le band con un ragazzo al mandolino
Odio quando le persone pubblicano le loro foto con l'hashtag «mood»
Odio quando le persone chiamano i mirtilli un superalimento
Odio quando qualcuno dice: "Oooh, è l'ora magica!"
O quando le persone effettivamente si fermano e annusano un fiore
Odio le donne bianche che chiamano i loro anelli di fidanzamento «bling»
Oh sì, odio tutto
Ma tu
Altri esempi!
Odio i ragazzi che leggono riviste dedicate al golf
Odio il frisbee golf e quando la gente chiama il frisbee golf «frolf»
Odio quando le persone mi chiedono se mi farei mai un tatuaggio
Odio la combinazione di balsamo e shampoo
Odio fare The Wave a una partita di baseball
Odio le coppie con un nome carino
Odio quando qualcuno dice una barzelletta e qualcun altro dice: «Zing!»
Oh sì, odio tutto
Ma tu
Perché quando ti guardo negli occhi e ti vedo sorridere
Quando ridi di te stesso e parliamo per un po'
Solo per un momento lo dimentico
Quanto odio quando la gente dice "Devo jet!"
Ancora più esempi!
Odio quando le persone dicono che stanno andando "fuori rete"
O quando qualcuno chiama il suo cappellino da baseball «coperchio»
Odio le modelle a cui capita di uscire con i quarterback
Odio gli uomini adulti che sempre «e Caddyshack
Odio la frase "L'amore vince tutto" e odio che sia vero
Perché voglio non odiare le cose quando sono con te
Ami così tante cose e ti diverti così tanto
Mi fa desiderare che i miei giorni di odio siano finiti
E c'è una cosa che voglio che tu sappia:
Odierò sempre i ragazzi che danno un nome alle loro macchine