Traduzione del testo della canzone Gettin' Bi - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Pete Gardner

Gettin' Bi (originale)

I don’t know how
I don’t know why
But I like ladies
And I like guys
I realize it’s a surprise
But now I see that that’s just me
It’s not like I even try
So, if you ask me how I’m doin'
Here is my reply:
I’m g-g-g-g-gettin' bi
I’m gettin' bi
Oh yeah, I’m lettin' my bi flag fly
Not gonna hide it, not gonna lie
I’m a bi kinda guy
There’s no reason to be shy
My oh my, it’s a fact I can’t deny
I’m bi, bi, bi until the day I die
Now some may say
«Oh, you’re just gay
Why don’t you just go gay all the way?»
But that’s not it
'Cause bi’s legit
Whether you’re a he or a she
We might be a perfect fit
And one more thing
I tell you what
Being bi does not imply that you’re a player or a slut
Sure, I like sex
Please make him stop
But I’m no ho
I take things slow
Until I feel at ease
So, if you ask me how I’m doing
I’m feeling preppy, sprightly, spry
I’m g-g-g-g-gettin' bi
I’m gettin' bi
And it’s something I’d like to demystify
It’s not a phase
I’m not confused
Not indecisive
I don’t have the «gotta choose"blues
I don’t care if you wear high heels or a tie
You might just catch my eye
Because I’m definitely bi
Big man!
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
I’m gettin' bi
It doesn’t take an intellectual
To get that I’m bisexual

(traduzione)

Non so come
Non so perché
Ma mi piacciono le donne
E mi piacciono i ragazzi
Mi rendo conto che è una sorpresa
Ma ora vedo che sono solo io
Non è che ci provo
Quindi, se mi chiedi come sto
Ecco la mia risposta:
Sono g-g-g-g-ottenendo bi
Sto diventando bi
Oh sì, sto facendo volare la mia bandiera bi
Non lo nasconderò, non mentirò
Sono un tipo bisessuale
Non c'è motivo per essere timidi
Oh mio Dio, è un fatto che non posso negare
Sono bi, bi, bi fino al giorno in cui muoio
Ora qualcuno potrebbe dire
«Oh, sei solo gay
Perché non vai fino in fondo gay?»
Ma non è questo
Perché bi è legittimo
Che tu sia un lui o una lei
Potremmo essere una soluzione perfetta
E un'altra cosa
Ti dico io cosa
Essere bi non implica che sei un giocatore o una sgualdrina
Certo, mi piace il sesso
Per favore, fallo smettere
Ma non sono un ho
Prendo le cose con calma
Fino a quando non mi sento a mio agio
Quindi, se mi chiedi come sto
Mi sento preppy, vivace, vivace
Sono g-g-g-g-ottenendo bi
Sto diventando bi
Ed è qualcosa che vorrei demistificare
Non è una fase
Non sono confuso
Non indeciso
Non ho il "devo scegliere" blues
Non mi interessa se indossi i tacchi alti o la cravatta
Potresti semplicemente attirare la mia attenzione
Perché sono decisamente bi
Omone!
Sto diventando bi
Sto diventando bi
Sto diventando bi
Sto diventando bi
Sto diventando bi
Sto diventando bi
Non ci vuole un intellettuale
Per capire che sono bisessuale