Traduzione del testo della canzone Strip Away My Conscience - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

Strip Away My Conscience (originale)

My whole life
I’ve wanted to be bad
(To be bad, to be bad, to be bad)
But whenever I tried
The result was always sad
(So sad, so pathetic, weak and sad)
However, now I know
A certain beau
Who doesn’t worry 'bout what’d decent or right
(That's you!)
NATHANIEL (spoken): Yeah, I got that
So how 'bout now
You teach me how
To be ruthless and cruel
Yeah!
I’m ready tonight!
So strip away my conscience
Peel away my values
Rip off my compassion with your teeth
Pound away my morals
Spank off all my kindness, ooh!
Expose the dormant bitch that lies beneath
You devil
Lead me to the dark side
Like a lamb to the slaughter
Then do me in a hot tub filled with evil 'stead of water
Let’s make war not love all night and day
It’s hot here in hell so…
Strip it all away
Stop hitting yourself!
Yeah baby
You’re a soul-sucking, corporate piece of trash
Who only cares about sex, lies and cash
So tell me 'bout your sins
And shock me with their luridness
Let me be your pupil
Let me choke on your cocksuredness
(Innuendo!)
Strip away my conscience
Tear away my jew guilt
Kiss around my sense of right and wrong
But not on it, it’s sensitive
Baby, it’s such foreplay
When you slither like a moray (Eel!)
It’s worth the discomfort of my thong
You’re like Professor Snape in his sad dungeon with his potions
'Cause somehow you don’t have that sucky thing called emotions
Fifty shades of morally grey
And thongs are so uncomfortable so…
Strip it all away
Strip it all away
Strip it all away
That was just up my butt

Strip Away My Conscience (traduzione)

Tutta la mia vita
Volevo essere cattivo
(Essere cattivo, essere cattivo, essere cattivo)
Ma ogni volta che ci provavo
Il risultato era sempre triste
(Così triste, così patetico, debole e triste)
Tuttavia, ora lo so
Un certo beau
Chi non si preoccupa di cosa sarebbe decente o giusto
(Sei tu!)
NATHANIEL (parlato): Sì, l'ho capito
Allora che ne dici di adesso
Tu mi insegni come
Essere spietati e crudeli
Sì!
Sono pronto stasera!
Quindi strizza via la mia coscienza
Elimina i miei valori
Strappa la mia compassione con i tuoi denti
Distruggi la mia morale
Sculacciare tutta la mia gentilezza, ooh!
Esponi la cagna dormiente che si trova sotto
Tu diavolo
Conducimi al lato oscuro
Come un agnello al macello
Poi fammi entrare in una vasca idromassaggio piena di male 'al posto dell'acqua
Facciamo la guerra non l'amore notte e giorno
Fa caldo qui all'inferno, quindi...
Togli tutto
Smettila di picchiarti!
si Bella
Sei un pezzo di spazzatura aziendale che succhia l'anima
A chi importa solo del sesso, delle bugie e dei soldi
Quindi parlami dei tuoi peccati
E scioccami con la loro luridità
Fammi essere tuo allievo
Lasciami soffocare con la tua sfrontatezza
(Insinuazione!)
Spoglia la mia coscienza
Strappa via la mia colpa di ebreo
Bacia intorno al mio senso di giusto e sbagliato
Ma non su di esso, è sensibile
Tesoro, sono dei preliminari
Quando scivoli come una murena (anguilla!)
Vale il disagio del mio perizoma
Sei come il professor Snape nella sua triste prigione con le sue pozioni
Perché in qualche modo non hai quella cosa schifosa chiamata emozioni
Cinquanta sfumature di grigio moralmente
E i tanga sono così scomodi così...
Togli tutto
Togli tutto
Togli tutto
Questo era solo il mio culo