Traduzione del testo della canzone Born Under A Bad Sign - Cream

Born Under A Bad Sign (originale)

Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck at all
Bad luck and trouble
Is my only friend
I’ve been down
Ever since I was ten
Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck at all
Well, wine and women
Is all I crave
A big bad woman’s
Gonna carry me to my grave
Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck at all
Bad luck, yeah
Well, wine and women
Is all I crave
A big bad woman’s
Gonna carry me to my grave
Born under a bad sign
I’ve been down since I began to crawl
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck
If it wasn’t for real bad luck
Bad luck at all
Bad luck, bad luck and trouble
Hey, hey, yeah, yeah
Bad luck and trouble
That’s my middle name
Bad luck, bad luck
Bad luck and trouble
Is my middle name
Bad luck, bad luck, hey
If it wasn’t for bad luck
I would not have no luck
If it wasn’t for real bad luck
There’s no luck at all

Born Under A Bad Sign (traduzione)

Nato sotto una cattiva stella
Sono stato giù da quando ho iniziato a gattonare
Se non fosse stato per sfortuna
Non avrei per niente fortuna
Sfortuna e guai
È il mio unico amico
Sono stato giù
Da quando avevo dieci anni
Nato sotto una cattiva stella
Sono stato giù da quando ho iniziato a gattonare
Se non fosse stato per sfortuna
Non avrei per niente fortuna
Bene, vino e donne
È tutto ciò che bramo
Una grande donna cattiva
Mi porterò nella mia tomba
Nato sotto una cattiva stella
Sono stato giù da quando ho iniziato a gattonare
Se non fosse stato per sfortuna
Non avrei per niente fortuna
Sfortuna, sì
Bene, vino e donne
È tutto ciò che bramo
Una grande donna cattiva
Mi porterò nella mia tomba
Nato sotto una cattiva stella
Sono stato giù da quando ho iniziato a gattonare
Se non fosse stato per sfortuna
Non avrei fortuna
Se non fosse stato per vera sfortuna
Sfortuna a tutti
Sfortuna, sfortuna e guai
Ehi, ehi, sì, sì
Sfortuna e guai
Questo è il mio secondo nome
Sfortuna, sfortuna
Sfortuna e guai
È il mio secondo nome
Sfortuna, sfortuna, ehi
Se non fosse stato per sfortuna
Non avrei fortuna
Se non fosse stato per vera sfortuna
Non c'è affatto fortuna