Traduzione del testo della canzone Mother's Lament - Cream

Mother's Lament (originale)

Are we wollin'?
A one, a two, a free, a four…
A mother was washing her baby one night,
The youngest of ten and a delicate mite.
The mother was poor and the baby was thin,
'Twas naught but an skelingtin covered with skin.
The mother turned 'round for a soap off the rack.
She was only a moment but when she turned back
Her baby had gone, and in anguish she cried,
Oh, where 'as my baby gone?
The angels replied:
Oh, your baby has gone down the plug 'ole.
Oh, your baby has gone down the plug.
The poor little thing was so skinny and thin,
He should 'ave been washed in a jug, in a jug.
Your baby is perfectly happy;
He won’t need a bath anymore.
He’s a-muckin'about with the angels above,
Not lost but gone before.
Thankyou,
Do you wanna do it again?

(traduzione)

Stiamo wolling?
Uno, due, gratis, quattro...
Una madre stava lavando il suo bambino una notte,
Il più giovane di dieci anni e un acaro delicato.
La madre era povera e il bambino era magro,
"Non era altro che uno scheletro ricoperto di pelle.
La madre si voltò per prendere un sapone dalla cremagliera.
Era solo un momento, ma quando è tornata indietro
Il suo bambino se n'era andato, e nell'angoscia pianse,
Oh, dov'è andato il mio bambino?
Gli angeli risposero:
Oh, il tuo bambino ha perso la spina.
Oh, il tuo bambino ha perso la spina.
La poveretta era così magra e magra,
Avrebbe dovuto essere lavato in una brocca, in una brocca.
Il tuo bambino è perfettamente felice;
Non avrà più bisogno di un bagno.
Sta impazzendo con gli angeli di sopra,
Non perso ma scomparso prima.
Grazie,
Vuoi farlo di nuovo?