Traduzione del testo della canzone Take It Back - Cream

Take It Back (originale)

Take it back, take it back, take that thing right outta here
Right away, far away, take that thing right outta here
Don’t let them take me to where streams are red
I want to stay here and sleep in my own bed
Need all your loving, long blonde hair
Don’t let them take me 'cause I easily scare
Take it back, take it back, take that thing right outta here
Take it back, take it back, take that thing right outta here
Right away, far away, take that thing right outta here
I got this great need, the need to stay alive
Not ashamed of my creed, I’ve got to survive
So come on, baby, don’t go 'way
Just let them save me for a rainy day
Take it back, take it back, take that thing right outta here
I got this need, the need to stay alive
Not ashamed of my creed, I’ve got to survive
So come on, baby, don’t go away
Just let them save me for a rainy day
Take it back, take it back, take that thing right outta here
Take it back, take it back, take that thing right outta here
Right away, far away, take that thing right outta here
I got this thing, I’ve got to keep it sharp
Don’t go to places where it won’t shine in the dark
So come on, baby, don’t go away
Just let them save me for a rainy day
Take it back, take it back, take that thing right outta here

Take It Back (traduzione)

Riprendilo, riprendilo, porta quella cosa fuori di qui
Subito, molto lontano, porta quella cosa fuori di qui
Non lasciare che mi portino dove gli stream sono rossi
Voglio restare qui e dormire nel mio letto
Hai bisogno di tutti i tuoi adorabili, lunghi capelli biondi
Non lasciare che mi prendano perché mi spavento facilmente
Riprendilo, riprendilo, porta quella cosa fuori di qui
Riprendilo, riprendilo, porta quella cosa fuori di qui
Subito, molto lontano, porta quella cosa fuori di qui
Ho questo grande bisogno, il bisogno di rimanere in vita
Non mi vergogno del mio credo, devo sopravvivere
Quindi dai, piccola, non andare lontano
Lascia che mi salvino per una giornata piovosa
Riprendilo, riprendilo, porta quella cosa fuori di qui
Ho questo bisogno, il bisogno di rimanere in vita
Non mi vergogno del mio credo, devo sopravvivere
Quindi dai, piccola, non andare via
Lascia che mi salvino per una giornata piovosa
Riprendilo, riprendilo, porta quella cosa fuori di qui
Riprendilo, riprendilo, porta quella cosa fuori di qui
Subito, molto lontano, porta quella cosa fuori di qui
Ho questa cosa, devo mantenerla nitida
Non andare in luoghi in cui non brillerà al buio
Quindi dai, piccola, non andare via
Lascia che mi salvino per una giornata piovosa
Riprendilo, riprendilo, porta quella cosa fuori di qui