Traduzione del testo della canzone Those Were The Days - Cream

Those Were The Days (originale)

When the city of Atlantis stood serene above the sea,
Long time before our time when the world was free,
Those were the days.
Golden cymbals flying on ocarina sounds,
Before wild Medusa’s serpents gave birth to hell
Disguised as heaven.
Those were the days, yes they were, those were the days.
Those were their ways, miracles everywhere are they now?
They’re gone.
Those were their ways, yes they were, those were their ways.
Those were the days, yes they were, those were the days.
Tie your painted shoes and dance, blue daylight in your hair,
Overhead a noiseless eagle fans a flame.
Wonder everywhere.
Chorus

(traduzione)

Quando la città di Atlantide si ergeva serena sul mare,
Molto tempo prima del nostro tempo in cui il mondo era libero,
Quelli erano i giorni.
Piatti d'oro che volano su suoni di ocarina,
Prima che i serpenti della Medusa selvaggia dessero vita all'inferno
Travestito da paradiso.
Quelli erano i giorni, sì lo erano, quelli erano i giorni.
Quelle erano le loro vie, miracoli ovunque, vero?
Se ne sono andati.
Quelle erano le loro vie, sì lo erano, quelle erano le loro vie.
Quelli erano i giorni, sì lo erano, quelli erano i giorni.
Lega le tue scarpe dipinte e balla, luce blu tra i tuoi capelli,
In alto un'aquila silenziosa soffia una fiamma.
Meraviglia ovunque.
Coro