Traduzione del testo della canzone Frozen Hope - Crionics

Frozen Hope (originale)

«The fear of Gehenna that has already once been suffered
Makes one aware that worse hell always exists»
What gives man his strength
When the whip over his head
Gives the orders
And the tormentor behind his back?
Hope is the second-last thing
Of which a man can be deprived
The other is only his life
When you hit rock bottom
Depraved of human dignity
Can you still feel human?
Is there, without the right for you to choose
Any point is using the gift of thought?
Hope is the second-last thing
Of which a man can be deprived
The other is only his life
The culmination of hatred and frustration
A sick metamorphosis, devolution
Tied hands, exhausted body and mind
Are driving you to insanity…

(traduzione)

«La paura della Geenna che è già stata patita una volta
Rende consapevoli che esiste sempre un inferno peggiore»
Ciò che dà all'uomo la sua forza
Quando la frusta sopra la sua testa
Dà gli ordini
E il carnefice alle sue spalle?
La speranza è la penultima cosa
Di cui un uomo può essere privato
L'altro è solo la sua vita
Quando tocchi il fondo
Depravato della dignità umana
Riesci ancora a sentirti umano?
C'è, senza il diritto di scegliere
Ha senso usare il dono del pensiero?
La speranza è la penultima cosa
Di cui un uomo può essere privato
L'altro è solo la sua vita
Il culmine dell'odio e della frustrazione
Una metamorfosi malata, la devoluzione
Mani legate, corpo e mente esausti
Ti stanno portando alla follia...