Traduzione del testo della canzone New Pantheon - Crionics

New Pantheon (originale)

«A paradox… Natural development
And the desire to be a better life-form
Combined with the overpowering need
To feel feeble
To equal their own, imaginary gods
Before which they kneel every day with humility
With hope in their hearts that their blind devotion
Will be rewarded»
Mankind has longed to be abased for ages…
Burdened with a feeling of infeority
Is it faith and fear that give meaning to your lives?
Your power which at the same time is your curse?
Is being human governed by the will to be a puppet
And expecting the unexpected?
We therefore give you new gods
To nurture your sense of dependence
We give you the manna -- fear
Food for the hungry souls
For which you only find meaning
Whining and begging in prayer
We give you X’no-D'aah, the new pantheon
We watch as the new gods, created
To man’s likeness from flesh and blood
Send into oblivion those, whom until now
They bad served

New Pantheon (traduzione)

«Un paradosso... Sviluppo naturale
E il desiderio di essere una forma di vita migliore
Combinato con il bisogno prepotente
Per sentirti debole
Per eguagliare i propri dei immaginari
Davanti al quale si inginocchiano ogni giorno con umiltà
Con la speranza nei loro cuori che la loro cieca devozione
Verrà premiato»
L'umanità desidera da secoli essere umiliata...
Gravato da un senso di inferiorità
Sono la fede e la paura a dare un senso alle tue vite?
Il tuo potere che allo stesso tempo è la tua maledizione?
L'essere umano è governato dalla volontà di essere un burattino
E ti aspetti l'imprevisto?
Pertanto ti diamo nuovi dei
Per nutrire il tuo senso di dipendenza
Ti diamo la manna: la paura
Cibo per le anime affamate
Per cui trovi solo un significato
Piagnucolare e chiedere l'elemosina in preghiera
Ti regaliamo X'no-D'aah, il nuovo pantheon
Osserviamo come vengono creati i nuovi dei
A somiglianza dell'uomo dalla carne e dal sangue
Manda nell'oblio quelli, che fino ad ora
Hanno servito male