Traduzione del testo della canzone Hell Earth - Crionics

Hell Earth (originale)

Down, into the mines!
That’s the way your evolution is going…
Closer and closer to the very bottom…
Wasted chances and possibilities to create
The better and more organised
So many years have we trodden on your face
Forgive us our ignorance and egoism
Let us go back to the times of symbiosis
Our dearest mother earth!
Work, don’t think!
You were the masters of your own face
Now it’s time for you to be
What you are best at being
Pyode Amedha (soft scum)
So many years have you trodden on her face
Your sins have been judged
Work, don’t think
Your hell earth
Unanswered prayers
Empty words, so many years without change
…amen…

Hell Earth (traduzione)

Giù, nelle miniere!
Ecco come sta andando la tua evoluzione...
Sempre più vicino al fondo...
Occasioni e possibilità sprecate da creare
Il migliore e più organizzato
Tanti anni abbiamo calpestato la tua faccia
Perdonaci la nostra ignoranza e il nostro egoismo
Torniamo ai tempi della simbiosi
La nostra carissima madre terra!
Lavora, non pensare!
Eri i padroni della tua stessa faccia
Ora è il momento che tu lo sia
Ciò che sai essere meglio
Piode Amedha (feccia morbida)
Da così tanti anni le hai calpestato la faccia
I tuoi peccati sono stati giudicati
Lavora, non pensare
La tua terra infernale
Preghiere senza risposta
Parole vuote, così tanti anni senza cambiamenti
…amen…