Traduzione del testo della canzone False Spring - Crippled Black Phoenix

False Spring (originale)

Come along, we’ll ride together
Not far to go but it’s too far to turn back
Voices are calling our names from the top of the hill
We’ll raise a glass to appease them all
There, a stark and corroded memoria-
It creases the day into separate noon and night
How streaks of blight mar the long and rolling green
Comes the stride of the bold explorer
He made his name sailing 'round the golden horn
«I'll tell you that ashes are never envious-
The first to lose and the last restored»
A deal was struck and the room grew silent
Lending its weight to the new misgivings
In air too still to support any fragrances
How did time become so careless?
Where, the ivory stairs and the river of pools?
Where, the early blooms and the dawning?
It’s hard to remember arriving here at all
Stranger shapes coalesce in the deepening light
An owl obscures, then steals, the sun
It’s colder now than it was some moments ago

False Spring (traduzione)

Vieni, cavalcheremo insieme
Non è lontano da andare ma è troppo lontano per tornare indietro
Le voci chiamano i nostri nomi dalla cima della collina
Alzeremo un bicchiere per placarli tutti
Lì, un ricordo spoglio e corroso-
Riduce il giorno in mezzogiorno e notte separate
Come striature di peronospora rovinano il verde lungo e ondulato
Arriva il passo dell'audace esploratore
Si è fatto un nome navigando intorno al corno d'oro
«Ti dirò che le ceneri non sono mai invidiose-
Il primo a perdere e l'ultimo restaurato»
Fu raggiunto un accordo e la stanza divenne silenziosa
Prestando il suo peso ai nuovi timori
Nell'aria troppo immobile per supportare eventuali fragranze
Come ha fatto il tempo a diventare così incurante?
Dove, le scale d'avorio e il fiume delle piscine?
Dove, le prime fioriture e l'alba?
È difficile ricordare di essere arrivato qui a tutti
Forme sconosciute si fondono nella luce sempre più profonda
Un gufo oscura, poi ruba, il sole
Adesso fa più freddo di quanto non fosse qualche momento fa